Pensamientos de Kon, pensamientos de Nozomi

Incapaz de despertar a Yushima, Kisuke Urahara recurre en cambio a la sangre de Kagerōza, usando una droga que Mayuri inyectó una vez al hombre para localizar el laboratorio oculto. Afuera, un Ichigo Kurosaki convertido en Hollow se enfurece mientras los Shinigami de la Octava División desafían a la Reigai que se hace pasar por Nanao Ise y lo atacan. Los capitanes genuinos del Gotei 13 luchan contra sus propios duplicados, y aunque Yoruichi Shihōin insta a la retirada, ellos continúan. En camino al laboratorio, Urahara descubre su propio Reigai, ataca primero y le dice a Kon que se cuele adentro mientras él retiene a su copia, prometiendo seguirlo.

Kon llega a una cámara de máquinas y encuentra a Nozomi Kujō flotando inconsciente en un tanque. Él la despierta pero no tiene idea de cómo liberarla, y ella lo insta repetidamente a huir antes de que se complete la fusión con Kagerōza. Ella explica que Yushima, amargado por la negligencia de la Sociedad de Almas, dividió su alma en dos Modified Souls: Kagerōza heredó su venganza, Nozomi su moderación, y teme que la fusión la ahogue en ese odio. Conmovida de que Kon se niegue a abandonarla, ella recuerda un fragmento de la memoria de Kagerōza y le indica que alimente una muestra del Reishi de Ichigo en el aparato.

Mientras Kon hace funcionar la máquina, la Reigai de Nemu Kurotsuchi lo embosca y golpea su píldora fuera de su cuerpo, luego reinicia el dispositivo para que la fusión se reanude y Nozomi pierda el conocimiento. El Ichigo convertido en Hollow se abre paso a través de la Octava División y la Reigai de Nanao, y luego se da la vuelta para enfrentarse al recién restaurado Ōko Yushima. Este episodio original de anime es el número 338 de la serie. Un segmento del Libro Ilustrado de los Shinigami muestra a Nanao insistiéndole a un subordinado incrédulo que el hielo y el Bankai que están destrozando el Seireitei son obra del Hollow.