Recuerdos de un Clan que Vive Eternamente

Mientras Ichigo Kurosaki y sus amigos peinan la ciudad de Karakura en busca del desaparecido Uryū Ishida, el Quincy vendado se derrumba bajo la lluvia y es encontrado por Yoshino Sōma, quien lo acoge. Al día siguiente le sirve té y admite que lo salvó por sus ojos solitarios. Yoshino explica que siglos de vida la han adormecido ante el repique de la campana del pueblo y el paso del tiempo, y que ella observa a la humanidad desde arriba sin participar nunca. Mientras tanto, en la Mansión Bount, Jin Kariya reúne a sus seguidores y promete que su liberación de las sombras está cerca.

Yoshino relata su pasado: cuando era niña, nunca envejeció mientras sus amigos envejecían y morían, hasta que los vecinos la tacharon de bruja y la llevaron al borde del suicidio, solo para que un Kariya más joven la salvara y la llamara su razón de vivir. Ella una vez creyó en un amor Bount eterno, pero llegó a verlo como una ilusión que Kariya usó para ocultar su ambición. En el Seireitei, la Undécima División se entera de que Maki Ichinose, quien dejó el escuadrón después de que Kenpachi Zaraki ganó la capitanía al asesinar a Kenpachi Kiganjō, está vivo en el Mundo Humano, y Kenpachi les ordena que lo dejen en paz.

Yoshino revela el verdadero plan de Kariya, la Retención de Poder, para entrar a Hueco Mundo y convertirse en un dios entre los Bount, y jura detenerlo. Su verdadero agravio es que Kariya devoró el alma de un humano vivo con la misma boca que le profesaba amor, despertando el corazón humano que ella creía muerto hace mucho tiempo. Ella insiste en actuar sola y le dice a Uryū que se esconda hasta que se cure, pero él confiesa que se quedó porque vislumbró una luz de esperanza en sus ojos y quiere ayudar. Afuera, Gō Koga se acerca al edificio. Este es un episodio original de anime, el 74 de la serie; un segmento del Libro Ilustrado tiene a una recepcionista confundiendo a Hitsugaya con un niño.