Confrontación del Yo Mutuo, ¡Ikkaku contra Ikkaku!

Convencidos de que el caso contra Ichigo está demasiado bien arreglado, Kyōraku y Ukitake revisan la reunión de capitanes que le atribuyó la trampa del Dangai y se disponen a examinar los registros del pasaje. Con la discreta ayuda de Akon acceden a las bitácoras y encuentran fuertes alteraciones, rastreando al culpable hasta alguien dentro de la Duodécima División. Su investigación se ve interrumpida cuando el Onmitsukidō de Suì-Fēng los rodea y los arresta por alterar los mismos registros que estaban estudiando, mientras Kagerōza Inaba acorrala a Akon en su oficina.

En el Mundo Humano, Nozomi huye de una pesadilla y desaparece cuando copias Reigai de Yumichika, Ikkaku, Hisagi y Ōmaeda llegan a cazarla. Los oficiales reales se enfrentan a ellos, y Ōmaeda queda atónito al enfrentar a un Reigai que ha rehecho su apariencia por asco hacia el original. Burlas interminables lo llevan a la ira, y después de ser superado, él e Hisagi activan una trampa que inmoviliza al Ōmaeda falsificado, aunque los Reigai contraatacan con Kidō y se retiran una vez que Uryū se une a la refriega, eligiendo en su lugar buscar a Nozomi.

Kyōraku y Ukitake investigan los registros alterados del Dangai con la ayuda de Akon y concluyen que alguien en la Duodécima División es responsable antes de que Suì-Fēng los arreste. Inaba confronta a Akon. En la Ciudad de Karakura, Ikkaku, Yumichika, Hisagi y Ōmaeda luchan contra sus contrapartes Reigai, con el duplicado de Ōmaeda habiendo alterado su propia apariencia. Los Shinigami atrapan e inmovilizan al Reigai-Ōmaeda antes de que las copias se retiren. Las versiones Reigai de Kira y Rukia se acercan a Rangiku y Rukia.

Un episodio exclusivo del anime del arco del Ejército Invasor del Gotei 13, que no adapta ningún capítulo. El corto del libro de imágenes muestra a Urahara intentando informar a los capitanes que discuten, mientras Komamura aúlla inexplicablemente y solo Hitsugaya mantiene la calma. Las Zanpakutō liberadas incluyen a Gegetsuburi, Hōzukimaru, Kazeshini y Fuji Kujaku, junto a los hechizos de Kidō Hyapporankan y Raikōhō.