Segundo Contacto (estaba fuera del alcance de nuestro entendimiento)

En un hogar cercano, una niña intentando seguir el caos televisado se asusta por el sonido del espíritu estallando. En el hospital, Kanonji declara orgullosamente su misión completa y disfruta del aplauso de la multitud, pero Rukia sabe la verdad. Consultando su dispositivo de rastreo, ella explica que un plus se vaporiza y se vuelve a formar en otro lugar en el instante en que se convierte en un Hollow; anclado a esta ubicación, simplemente se reconstruirá cerca. Efectivamente, partículas espirituales se reúnen sobre el edificio, y la criatura se reconstituye desde sus extremidades hacia arriba hasta que una máscara entra en erupción a través de su rostro que grita, terminando su renacimiento.

Ichigo comprende que la cosa verdaderamente se ha transformado, mientras Kanonji, ajeno a ello, insiste en que exterminar monstruos está fuera de su experiencia y adivina que debe ser un demonio vengador. Cuando el recién nacido Hollow se abalanza por la pared del hospital exigiendo un alma para devorar, el anfitrión hace a un lado a Ichigo y se ofrece de voluntario para pelear contra él solo. Ichigo lo regaña, desenvaina su espada, y atrapa las chasqueantes mandíbulas del Hollow en la hoja, haciéndolo retroceder.

Presionado sobre por qué no huyó, Kanonji tercamente declara que no puede escapar, desconcertando a Ichigo. El Hollow se encabrita y ataca de nuevo, e Ichigo lo bloquea. Desde la multitud, Karin ahora ve a su hermano claramente enfrascado en combate, mientras Sado, Tatsuki, y Orihime distinguen solo una figura borrosa que están empezando a reconocer. Observándolo todo, Urahara reflexiona que la visión es a la vez impresionante y sombría, y en silencio pregunta qué elegirá hacer Ichigo a continuación.

Este capítulo revela a la criatura renacida como un Hollow genuino y comienza el tema recurrente del coraje fuera de lugar pero sincero de Kanonji. Fue adaptado en el décimo episodio del anime, ¡Viaje Casual de Asalto al Reino de las Almas! Viz lo publicó bajo el título entre paréntesis Second Contact (it was beyond the scope of our understanding). El capítulo aparece en el cuarto volumen compilado.