Cruzando el Rubicón

Un Hollow irrumpe en el mundo de los vivos solo para ser derribado al instante por una de las flechas espirituales de Uryu, anotándole la primera muerte. Furioso, Ichigo lo acorrala contra una pared y exige que se cancele el juego, pero Uryu le explica que el cebo ya es arrastrado por la brisa y no puede ser recuperado, por lo que los monstruos pronto inundarán la ciudad. Él advierte que los Hollows cazan a aquellos con un fuerte poder espiritual, y el pensamiento sobre Karin hace que Ichigo salga corriendo con Kon detrás de él. En privado, Uryu nota que Ichigo no tiene idea de cuántas personas cercanas a él comparten tal poder, una ceguera que él espera aplaste al chico en el extremo opuesto de la línea que ahora han cruzado.

En el campo de deportes de la escuela, Tatsuki se queda fuera de un juego sintiéndose inexplicablemente deprimida a pesar de su racha ganadora, y recuerda cómo ella y Orihime comenzaron a percibir espíritus después del aterrador incidente en la casa de Orihime meses antes, agudizándose su visión desde manchas vagas hasta figuras distintas para la época de la transmisión de Kanonji. Antes de que Orihime pueda compartir lo que la preocupa, las ventanas de un edificio cercano se hacen añicos, y ella mira hacia arriba para ver el propio cielo distorsionándose.

En otro lugar, Ichigo derriba a su tercer Hollow, pero se desespera por la cantidad de terreno que debe cubrir y lo lento que es; él envía a Kon a buscar el dispositivo de rastreo de Rukia para poder localizar a los monstruos. Uryu, mientras tanto, acumula fríamente once muertes desde un techo mientras el cielo se dobla detrás de él. El disturbio se propaga a todos los que están en sintonía con él: Sado se detiene a mitad de un recado, Urahara estudia los cielos fuera de su tienda, e incluso Don Kanonji voltea su cabeza en la silla de maquillaje. En un campo propio, Karin se paraliza de miedo cuando un balón de fútbol rueda a sus pies y el cielo deforme se intensifica por encima.

El capítulo lanza el duelo de caza de Hollows que impulsa el quinto volumen y comienza a despertar las habilidades espirituales latentes de los compañeros de clase de Ichigo. Su título coincide con la edición de Viz, Crossing the Rubicon. Fue adaptado al duodécimo episodio del anime, A Gentle Right Arm, y pertenece al quinto volumen recopilatorio, RIGHTARM OF THE GIANT.