038. BENT

Con el concurso de caza entre Ichigo y Uryu aún en curso, Kisuke Urahara siente la escalada de la pelea desde el interior de su tienda, donde Rukia ha venido de visita. Su busca almas sigue marcando llegadas solo para que cada orden de purificación desaparezca momentos después; primero ella se lo atribuye a la velocidad de Ichigo, pero las alertas pronto se multiplican más allá de cualquier cosa que pueda racionalizar. Irrumpiendo en la calle, descubre que el cielo mismo se está doblando y plegando, prueba de lo mucho que se está inclinando la balanza.

Al otro lado de la ciudad, Sado está siendo acosado por su amigo Gitano por el dinero del almuerzo cuando un nuevo Hollow, Bulbous G, irrumpe en el mundo justo a sus espaldas. Sado solo percibe una mancha de aire ondulante, sin embargo, confía en que la amenaza es real, empujando a sus compañeros a un lugar seguro y corriendo para atraer a la criatura hacia un lote baldío. Allí se cruza con Karin Kurosaki, quien ha abandonado un partido de fútbol luego de vislumbrar el mismo cielo distorsionado, y él la pone a salvo justo cuando el puño de Bulbous G pulveriza el suelo donde estaban parados.

Rukia se da cuenta de que los Hollows están emergiendo a un ritmo imposible y ve el cielo distorsionándose sobre Karakura. El Hollow Bulbous G irrumpe en el Mundo Humano y se centra en Sado. Capaz de distinguir solo un brillo de neblina de calor, Sado escuda a Gitano y a Harutoki Ide antes de alejar al Hollow. Karin Kurosaki, quien ve al Hollow claramente, termina al lado de Sado mientras Bulbous G ataca.

La entrega fue adaptada en el Episodio 12, A Gentle Right Arm, y pertenece al arco del Agente del Shinigami como parte del Volumen 5. Viz Media conservó el título original de una sola palabra, BENT, para su lanzamiento.