en blanco

De vuelta en la escuela mientras se acercan las vacaciones de verano, Ichigo descubre que nadie recuerda a Rukia en lo absoluto. Un compañero de clase ahora ocupa su escritorio y su nombre nunca se menciona. Esto le hace comprender exactamente lo que cuesta regresar a la Sociedad de Almas, su existencia borrada tanto del mundo como de los corazones de todos en él. Entumeciendo sus heridas en curación con las píldoras de Urahara, él vaga por un día que de otro modo sería ordinario y que de repente se siente vacío.

Mientras sus amigos hacen planes para el verano y Keigo intenta arrastrar a todos a un viaje a la playa, Ichigo los rechaza a todos, inquieto por la facilidad con la que la vida continúa sin Rukia. Orihime luego se acerca y lo asombra preguntando a dónde desapareció su amiga, revelando que ella también todavía la recuerda. Después de que Ichigo explica, ella cuestiona suavemente si arrastrar a Rukia lejos de su propia familia es verdaderamente bondad, luego responde a su propia pregunta insistiendo en que él ya ha decidido y tiene razón al hacerlo.

Imitando la obstinada resolución que tanto admira en él, Orihime insta a Ichigo a salvar a Rukia para que su amiga pueda vivir para ver a sus seres queridos nuevamente algún día, y él le agradece sinceramente antes de salir corriendo. Ella llama en silencio a Sado para decirle que también ha tomado su propia decisión. Al llegar a la tienda de Urahara con sus heridas desvanecidas en cicatrices, Ichigo hace una reverencia y grita su agradecimiento por haber sido salvado, solo para disimularlo cuando se le cuestiona, mientras Urahara sonríe y dice que está esperando lo que viene a continuación. El capítulo fue adaptado en el episodio 18, ¡Recupéralo! El poder del Shinigami.