Las Últimas Vacaciones de Verano

La mañana después de que termina su entrenamiento, Ichigo llega a casa para encontrarse con un llorón Keigo y un Mizuiro bronceado recién llegado de Phuket, los dos discutiendo por un recuerdo de coco. Ichigo decide en privado saborear lo que puede ser su último verano ordinario mientras el grupo de Urahara prepara la puerta. Esa tarde, un demasiado entusiasta Keigo arrastra a todos al lugar de los fuegos artificiales demasiado temprano, confesando que se pasó los últimos diez días encerrado terminando cinco juegos de rol mientras sus amigos no estaban.

Tatsuki llega con su brazo derecho en cabestrillo, habiendo obtenido solo el segundo lugar en las Nacionales. Ella le resta importancia, explicando que fue atropellada por un coche después de las semifinales, ganó su siguiente combate con una mano y perdió la final ante lo que llama un gorila. El grupo deambula por Karakura hasta el Río Onose, donde Tatsuki elige un lugar apartado de la multitud mientras Keigo se queja de que la mitad del propósito de un festival es ver chicas en yukata, fastidiando a las dos por llevar ropa de calle.

La familia Kurosaki irrumpe, un muy borracho Isshin admitiendo que se bebió un jugo con sake y había reservado asientos de primera fila desde el amanecer, casi siendo arrestado por una balsa. Él se lleva a la mayor parte del grupo, dejando a Orihime y Tatsuki junto al agua. Las dos recuerdan el pasado, y Tatsuki recuerda la vez que una joven Orihime persiguió una libélula roja por esta orilla y desapareció durante dos días. Orihime recuerda con cariño a su hermano Sora atrapando libélulas en la punta de un dedo, algo que siempre deseó poder hacer.

Notando que Orihime ha cambiado la forma en que se peina el flequillo, Tatsuki le pide en voz baja que no se vaya demasiado lejos. Orihime lo evade, afirmando que solo se quedará en casa de su tía por un tiempo, y propone que vuelvan a ver libélulas una vez que termine el verano, lo cual Tatsuki acepta con gusto. A medida que los primeros fuegos artificiales florecen, Tatsuki corre hacia adelante, y Orihime promete en silencio que siempre se siente a salvo porque Tatsuki sigue buscándola, pidiéndole que espere si alguna vez vagara a un lugar inalcanzable. Tarde esa noche, Ichigo carga a sus hermanas dormidas a casa y le dice a Isshin que estará fuera alrededor de una semana, e Isshin bendice el viaje a su manera payasa, jurando proteger a la familia.

Ichigo regresa del entrenamiento y decide disfrutar de un último verano normal. Tatsuki revela su lesión y su segundo lugar en las Nacionales. Orihime y Tatsuki comparten una despedida en código sobre que Orihime no se irá demasiado lejos. Ichigo le dice a Isshin que estará fuera alrededor de una semana.

Su título en japonés, 最後の夏休み, se traduce como Las Últimas Vacaciones de Verano y se lee Saigo no Natsuyasumi. El capítulo se adapta en el Episodio 20, La Sombra de Gin Ichimaru. Es un raro interludio tranquilo centrado en el elenco del Mundo Humano antes de la incursión en la Sociedad de Almas, y la historia de Orihime sobre su difunto hermano Sora hace eco de su historia de fondo establecida.