Retroceder el Péndulo 8

Love y Rose llegan al bosque para encontrar a Kensei convertido en un Hollow, con su máscara y su reiatsu coincidiendo exactamente. Shinji les advierte que saquen sus Zanpakutō o morirán, y Kensei aparece rápidamente detrás de Love, destrozando su uniforme. Cuando Hiyori intenta detenerlos para que no dañen a Muguruma, Shinji insiste en que deben hacerlo, precisamente porque verdaderamente es Kensei. Lisa razona que un enemigo puede ser derrotado sin ser asesinado y apunta a cortar sus tendones, pero mientras Rose se acerca, una Mashiro Hollowficada cae desde arriba y lo patea contra el suelo. Mashiro luego se vuelve hacia Shinji y es atrapada por el Kidō de Hachi. Hachi ata a Kensei con un Bakudō también, sin embargo, Muguruma se libera de él, dejando atónito al teniente.

En otro lugar, afuera de un edificio de la Duodécima División, una figura encapuchada se mueve a través de la oscuridad. Tessai comenta que una capa capaz de enmascarar completamente el reiatsu de uno no es una hazaña ordinaria, y Urahara se baja la capucha. Tessai dice que sospechó esto desde el momento en que vio a Urahara en la reunión, recordando sus años juntos en la mansión de Yoruichi, y le pregunta si tiene la intención de rescatar a Hiyori. Cuando Urahara pide pasar, Tessai se niega a dejarlo ir solo, advirtiendo que siente un terror insondable e insistiendo en que vayan juntos.

La pelea de los refuerzos revela la aterradora escala de la Hollowficación, ya que los transformados Kensei y Mashiro dominan a oponentes de clase capitán y destrozan los hechizos de atadura de Hachi. El capítulo también confirma la resolución de Urahara de desafiar la orden de Yamamoto e ir tras Hiyori él mismo, y lo empareja con Tessai, cuya lealtad y temor ponen a los dos en el camino hacia el clímax del volumen.

El octavo capítulo de Retroceder el Péndulo fue adaptado como parte del Episodio 210, ¿Hiyori muere? El Principio de la Tragedia. Consolida la alianza entre Urahara y Tessai que definirá las secuelas del incidente de la Hollowficación.