Haz retroceder el péndulo 6

Kensei comprende que los diez uniformes abandonados significan que sus portadores se desvanecieron en lugar de huir, convirtiéndolos en las primeras víctimas Shinigami del caso. Despacha a Shinobu Eishima para alertar a la Central 46, le dice a Izaemon Tōdō que solicite un investigador a la Duodécima División bajo la teoría de que un patógeno está descomponiendo las almas, y hace que Heizō Kasaki prepare una tienda de campaña ya que tiene la intención de acampar y proteger al Seireitei de cualquier amenaza. Mientras envía a los niños a casa, el joven Hisagi vislumbra el número 69 tatuado en su pecho.

En el instituto de investigación, Mayuri y Hiyori se pelean por el rango hasta que Hiyori exige que Urahara intervenga. Urahara describe su prototipo Gigai, construido para estabilizar las almas que se desvanecen, antes de que Tōdō llegue buscando ayuda. Prometiendo enviar a alguien para la noche, Urahara le pide a Hiyori que vaya; ella se resiste y señala a Akon, pero él insiste en que ella es la única en quien confía para recolectar una muestra. De vuelta en el campamento de la Novena División, Tōdō regresa tarde, habiendo ido solo a la Duodécima, y se ofrece a hacer una guardia. Esa noche, con solo un oficial descansando a la vez, Kensei escucha un disturbio y sale corriendo con Kasaki para encontrar a dos oficiales ensangrentados en el suelo y a Tōdō de pie cerca de ellos. Cuando Tōdō se derrumba, Kensei se da cuenta de que el enemigo todavía está cerca, pero al volverse, la garganta de Kasaki es cortada y el propio Kensei se ve envuelto en la oscuridad y es atravesado por la espalda. Una alarma luego resuena por todo el Seireitei a medida que la presión espiritual de Kensei y Mashiro se desvanece, y Urahara, al enterarse de que Hiyori ya se ha ido, maldice no haber ido él mismo.

Las desapariciones se intensifican hasta convertirse en una matanza abierta cuando un atacante invisible aniquila el campamento de la Novena División y derriba a Kensei desde las sombras. Se presenta el prototipo de Gigai estabilizador de Urahara, y se establece su fatídica decisión de enviar a Hiyori a la escena. El capítulo termina en el punto de crisis que impulsa el resto del volumen: la repentina pérdida del reiatsu de Kensei y Mashiro, la alarma general en el Seireitei y el temor de Urahara de que Hiyori esté caminando hacia la misma trampa.

El sexto capítulo de Turn Back The Pendulum fue adaptado a través del Episodio 209, La Novena División de Muguruma sale, y el Episodio 210, ¿Hiyori muere? El comienzo de la tragedia. El vistazo al tatuaje de 69 de Kensei, reflejado más tarde en el propio rostro de Hisagi, vincula a los dos personajes a lo largo de la línea de tiempo.