Turn Back The Pendulum 4

En su celda, Mayuri Kurotsuchi intercambia insultos con Hiyori antes de felicitar a Urahara y declinar la oferta de irse, afirmando estar satisfecho. Cuando Urahara señala que no hay nada con qué experimentar en el pozo de detención, Mayuri pregunta su verdadero motivo. Urahara revela su plan para fundar un Instituto de Investigación y Desarrollo dentro de la Duodécima División y quiere a Mayuri como su vicepresidente, agregando que en caso de que él muera, toda la organización pasaría a manos de Mayuri para que la dirija como le plazca. Divertido, Mayuri acepta, llamando a Urahara un hombre completamente desagradable.

En la mansión Kuchiki, un joven Byakuya practica su esgrima cuando su abuelo Ginrei anuncia a un visitante. Yoruichi aparece, y Byakuya arremete contra ella llamándola gata demoníaca antes de que ella le quite la cinta del pelo con Shunpo y se burle de que él nunca la atrapará. Mientras Byakuya la persigue con su propio Shunpo supuestamente superior, Ginrei reflexiona que el niño mejoraría mucho si pudiera dominar su temperamento. En otro lugar, Kaien Shiba rechaza de nuevo la oferta de Ukitake de convertirse en su teniente, insistiendo en que otros lo merecen más. Decepcionado, Ukitake habla de un prodigio que terminó la Academia Shin'ō en un solo año, de la misma edad que Byakuya, y que ahora sirve en la Quinta División. Ese prodigio, Gin Ichimaru, es elogiado por Aizen por matar al Tercer Oficial de la división, lo cual Gin descarta diciendo que no es una pérdida.

Mayuri accede a ayudar a lanzar el Instituto de Investigación y Desarrollo de los Shinigami, formalizando su lugar bajo el mando de Urahara. Varias viñetas desarrollan el amplio elenco de la época, mostrando a un joven y temperamental Byakuya entrenando contra Yoruichi y la infructuosa búsqueda de Ukitake por tener a Kaien Shiba como teniente. La nota más oscura del capítulo presenta a Gin Ichimaru como un niño prodigio que ya asesina bajo mando, y la aprobación de Aizen señala silenciosamente la corrupción que echa raíces dentro de la Quinta División.

Este cuarto capítulo del flashback Turn Back The Pendulum fue adaptado como parte del Episodio 208, Aizen y el Niño Genio. Marca la creación formal del instituto de investigación y el primer vistazo del joven Gin Ichimaru bajo la influencia de Aizen.