Retroceder el Péndulo 3

En el cuartel general de la Segunda División, Yoruichi le da paso a Urahara por sus terrenos a pesar de una protesta de Suì-Fēng, y él arrastra a la poco cooperativa Hiyori al interior por el cuello de su ropa. El capítulo expone cómo el Onmitsukidō, una vez separado del Gotei 13, quedó ligado a la Segunda División una vez que su comandante también ocupó una capitanía, con cada uno de sus cinco jefes de sección ocupando un asiento allí. Urahara revela que como Tercer Oficial lideró la Unidad de Detención, cuya tarea declarada era vigilar a los criminales del Seireitei. Presionado por su cuidadosa redacción, admite que la unidad también confinaba a cualquier Shinigami juzgado como un peligro potencial, encerrándolos en una instalación subterránea llamada el Nido de Gusanos.

Descendiendo a la caverna, Urahara enfatiza que no es una prisión: los detenidos no pueden irse, pero se mueven libremente dentro, y no han cometido ningún crimen real más allá de ser considerados peligrosos bajo las reglas del Seireitei. Explica los eufemismos que ocultan tales transferencias, donde una ausencia prolongada se convierte silenciosamente en un retiro del servicio, todo sancionado por la Central 46. Desde que asumió el mando, ha creído que estas mentes peligrosas podrían convertirse en un gran activo dado el entorno adecuado. Cuando un detenido de repente se abalanza sobre Hiyori, Urahara señala que el foso es una zona libre de armas y somete al hombre a mano limpia, ya que todo líder de la Unidad de Detención debe hacerlo. Luego lleva a la chica ante el único recluso enjaulado, un encadenado Mayuri Kurotsuchi, y le ofrece la oportunidad de salir de ahí.

El capítulo expone el Nido de Gusanos y la maquinaria silenciosa mediante la cual la Sociedad de Almas remueve a aquellos a quienes teme, disfrazando su desaparición como salidas ordinarias. Fundamenta la ambición de Urahara de convertir el talento peligroso en poder, la semilla del Instituto de Investigación y Desarrollo. De manera más significativa, presenta a Mayuri Kurotsuchi como el único detenido enjaulado de la instalación y prepara la oferta de Urahara para liberarlo, el comienzo de su larga e incómoda asociación.

El tercer capítulo del arco Retroceder el Péndulo del volumen 36 fue adaptado como parte del Episodio 208, Aizen y el niño genio. Provee el origen de la liberación de Mayuri Kurotsuchi de su confinamiento y sienta las bases para el instituto de investigación de la Duodécima División.