Retroceder el Péndulo 2

Llegando tarde a su propia confirmación, Kisuke Urahara es reprendido por la capitana de la Segunda División, Yoruichi Shihōin, por su actitud dócil y es empujado por el personal de Yamamoto. El Capitán Comandante relata que Kirio Hikifune dejó la Duodécima una semana antes para su ascenso, que se abrieron elecciones en todas las divisiones, y que Urahara, el antiguo Tercer Oficial de Yoruichi, pasó la prueba de aptitud por su recomendación justo un día antes. Yamamoto lo declara el nuevo capitán de la Duodécima División.

Cuando Urahara saluda a sus subordinados, su teniente Hiyori responde con una bofetada y una rotunda negativa a aceptarlo, aún afligida por la partida de Hikifune y resentida por sus raíces en el Onmitsukidō. Ella insiste en que solo expresa lo que los demás están pensando, lo patea, y sale furiosa frotándose la pierna. Sentado a solas para ordenar sus pensamientos, Urahara escucha de Shinji que Hiyori consideraba a Hikifune como una figura materna, haciendo que el vacío sea imposible de llenar. Shinji le aconseja que lidere como mejor le parezca, ya que un capitán al que nadie sigue nunca fue apto para el papel, y luego retira el Kidō que Aizen estaba usando para escuchar a escondidas. A la mañana siguiente, Hiyori estalla por el pesado equipo que Urahara ha amontonado en la oficina remodelada, y después de que ella lo golpea de nuevo, él la invita a acompañarlo al Nido de los Gusanos.

La capitanía de Urahara de la Duodécima División se hace oficial, consolidando el papel de Yoruichi en su ascenso. Su difícil presentación a Hiyori establece su espinosa y duradera dinámica y el motivo de su resentimiento. El consejo de Shinji y su discreta exposición de la vigilancia oculta de Aizen insinúan la tensión que ya se está gestando bajo la superficie del Gotei 13. El capítulo cierra apuntando a Urahara y Hiyori hacia el Nido de los Gusanos, donde comienza el siguiente hilo de sus ambiciones.

El segundo capítulo del volumen 36 continúa el flashback con numeración inversa Retroceder el Péndulo. Fue adaptado como el Episodio 207, El Nuevo Capitán de la 12va División, Urahara Kisuke. La escena en la que Shinji revela la ocultación de Aizen presagia silenciosamente la traición que domina el resto del volumen.