Remanente

Sellada dentro de su celda, Rukia Kuchiki nota que el ruido de la batalla se ha desvanecido junto con las dos energías que había estado rastreando, aunque los muros de piedra dispersan la presión espiritual y la dejan incapaz de saber quién cayó. Preguntándose en voz alta si ella vale la sangre que se está derramando, le pide silenciosamente su respuesta al recuerdo de Kaien Shiba. Afuera, Yoruichi Shihoin se agacha sobre el inconsciente Ichigo, disculpándose por su tardanza, notando que un empate contra Kenpachi no fue una hazaña pequeña, y prometiendo mantenerlo con vida mientras se prepara para llevárselo.

En la pasarela, dos guardias intercambian insultos sobre lo mucho que los alteró la pelea distante, hasta que Hanataro Yamada silencia a uno con una gota de un tranquilizante llamado Shinten y Ganju Shiba cae para golpear con el codo al otro. Ganju se maravilla de que el pequeño médico lleve tal droga, y Hanataro explica que solo derriba a aquellos con poder espiritual débil. En la última puerta con postigos, Hanataro saca una voluminosa llave de madera que había tomado sigilosamente del almacén de cerraduras la noche anterior, confesando que estaba cansado de huir siempre mientras Ichigo peleaba y quería hacer su parte para salvar a Rukia, sin importar el castigo. Ganju le dice que eso fue más que suficiente.

Al deslizar la puerta para abrirla, encuentran a Rukia parada sola. El momento se hace añicos cuando Ganju la ve y se congela, y cuando ella nota el emblema en sus pantalones, lo reconoce como un Shiba. Recordando la noche en que su hermano fue traído a casa agonizante, Ganju la nombra como la asesina de Kaien, describiendo las heridas en la garganta y el pecho que ningún Hollow podría haber dejado. En lugar de negarlo, Rukia confirma que Kaien murió por su mano. Enfurecido, Ganju la agarra por el cuello mientras ella tranquilamente no ofrece resistencia, y Hanataro le ruega que recuerde por qué vinieron. Antes de que algo pueda suceder, desciende una presión sofocante, y los dos se voltean aterrorizados para ver a Byakuya Kuchiki acercándose por el puente.

Yoruichi asegura al inconsciente Ichigo y promete salvarlo. Ganju y Hanataro someten a los guardias exteriores y usan una llave robada para abrir la celda de Rukia. Rukia admite que mató a Kaien Shiba, encendiendo la furia de Ganju y convirtiendo el rescate en una confrontación. La reunión se ve interrumpida por la llegada de Byakuya Kuchiki, cuya presencia inmoviliza a los tres de miedo.

El capítulo completa el decimotercer volumen y fue adaptado en el episodio del anime The Shinigami whom Ganju Met. Viz Media mantuvo el título Remnant. Vincula la tragedia de la familia Shiba con el encarcelamiento de Rukia y enfrenta a Byakuya contra los intrusos a medida que avanza el arco de la Sociedad de Almas.