Gato y Avispón

En el Rukongai, los aldeanos notan que Jidanbo puede moverse nuevamente mientras su cabaña tiembla, y Kukaku Shiba llega preguntando por él. La gente del pueblo está agradecida con el gigante, aunque uno le recuerda que le debe su brazo salvado a Orihime, quien pasó largas horas curándolo. Han pasado cinco días desde que ella partió hacia el Seireitei, y Kukaku invita a los preocupados aldeanos a acompañarla mientras le dice a Jidanbo que camine con ella, ya que va a ver a Yoruichi.

En el bosque cerca de la colina del Sokyoku, Sui-Feng se quita su haori para dejar al descubierto el Keisen Shozoku, atrayendo un comentario de Yoruichi de que no lo ha visto en mucho tiempo. Sui-Feng insiste en que midan quién es la mejor guerrera y salta con una patada, que Yoruichi bloquea con su muñeca antes de responder a cada golpe con rápidos puñetazos y agarres. Cuando se separan después de un intercambio final, Sui-Feng detecta un moretón en su hombro y declara la ronda como un empate, mientras Yoruichi se limpia la sangre de la boca y dice que eso es cierto solo por ahora.

Cuando se le pregunta el secreto detrás de su mejora, Sui-Feng afirma que no necesita trucos y aparece detrás de Yoruichi con Shunpo. Sosteniendo su espada cerca, libera su Shikai, Suzumebachi, que se convierte en un guantelete ornamentado con un aguijón sobre el dedo medio, y lo clava en el abdomen de Yoruichi. Mientras la herida Yoruichi aterriza en una rama, Sui-Feng revela que se había estado conteniendo, se declara a sí misma la más fuerte de las dos ahora, y advierte que un siglo lejos de la línea del frente le costará la vida a Yoruichi.

Kukaku Shiba despierta al curado Jidanbo y se dirige hacia el campo de batalla para encontrar a Yoruichi. Sui-Feng y Yoruichi luchan hasta un empate parejo cuerpo a cuerpo antes de que Sui-Feng libere a Suzumebachi, apuñale a Yoruichi en el estómago y reclame la ventaja.

El capítulo presenta la forma liberada del Zanpakuto de Sui-Feng y su aguijón parecido a una aguja. Fue adaptado en el episodio 56, Supersonic Battle! Determine the Goddess of Battle.