¡Batalla supersónica! Determina a la Diosa de la Batalla

En el Seireitei, Yumichika encuentra a Kenpachi descansando junto a los escombros de su batalla y revela que ganó su propia pelea sin un rasguño, aprovechando el poder oculto de su espada. Cerca, un exhausto Hisagi siente un incendio masivo y reconoce a Yamamoto, quien ha liberado a Ryūjin Jakka ante Kyōraku y Ukitake. El Capitán Comandante invita al par a desenvainar sus espadas para que no se quemen simplemente, y los dos liberan su Shikai de doble hoja antes de chocar con él en una explosión que dispersa las llamas. Afuera en el Rukongai, un Jidanbō en recuperación es persuadido por Kūkaku de dar un paseo para visitar a Yoruichi.

En un bosque dentro de las paredes, Yoruichi y Suì-Fēng encuentran una hoja cayendo entre patadas enfrentadas. Suì-Fēng, ahora comandante del Onmitsukidō, acusa a su antigua mentora de haberse vuelto lenta y se burla de la deshonra que Yoruichi trajo sobre los Shihōin al ayudar a un Ryoka. Cuando planta su espada para convocar a docenas de Keigun para una ejecución, Yoruichi los destroza a todos con un Shunpo tan rápido que deja imágenes residuales, obligando a Suì-Fēng a quedarse solo con su Keisen Shōzoku y enfrentar a la mujer a la que llama la Diosa del Destello.

Las dos intercambian una ráfaga de golpes a mano vacía y se separan con moretones similares, pero Suì-Fēng luego libera a Suzumebachi y apuñala a Yoruichi en el pecho, marcándola con un Hōmonka. Ella explica que un segundo golpe en la misma marca matará, una técnica que perfeccionó en el siglo intermedio. Mientras persigue a la Yoruichi que huye y la marca una y otra vez, se prepara para terminar el duelo con una técnica de viento sin nombre nacida de mezclar Hakuda y Kidō.

Yoruichi la nombra por ella: Shunkō. Ella revela que el Keisen Shōzoku está cortado en la espalda y los hombros precisamente porque la técnica arranca la tela de esas áreas, luego activa su propia versión de naturaleza de rayo, cuya energía crepitante demuestra que ha superado a su estudiante. Advirtiendo a Suì-Fēng que aún no puede controlarla por completo, Yoruichi levanta una mano y desata una enorme explosión.

Yamamoto libera a Ryūjin Jakka y choca con Kyōraku y Ukitake, quienes revelan su Shikai doble. Kūkaku persuade al sanado Jidanbō de visitar a Yoruichi. Yoruichi y Suì-Fēng renuevan su vínculo como un duelo, con Yoruichi aniquilando a un escuadrón de Keigun. Suì-Fēng libera a Suzumebachi y marca repetidamente a Yoruichi con el Hōmonka de Nigeki Kessatsu. Ambas mujeres revelan el dominio del Shunkō, y Yoruichi termina el intercambio con una poderosa ráfaga, habiendo superado a su antigua estudiante.

Este episodio pertenece al arco de la Sociedad de Almas: El Rescate y se basa en los capítulos 154, 156, 157 y 158. Su tema de apertura es Ichirin No Hana y su final es Life. Se emitió en Japón el 1 de noviembre de 2005, y en inglés el 23 de marzo de 2008. Aparecen dos peleas: Kyōraku y Ukitake contra Yamamoto, y Yoruichi contra Suì-Fēng. Un segmento del diario de Kon-sama tiene a Kon, en el cuerpo de Ichigo, reclutado por los amigos de Karin en un partido de kickball después de que Ryohei Toba lo soborna con una revista erótica. La adaptación ajusta y censura varios detalles, incluyendo recortar la ráfaga de fuego del manga en una onda de choque de polvo.