The Swordless Soldier

El capítulo se abre con un alivio cómico en el apartamento donde Ikkaku y Yumichika se están hospedando, con Ikkaku metido en una llamativa camisa con estampado de oso que le dio su casera y Rangiku entrando por una puerta sin llave para burlarse de él. Keigo entra torpemente, se abalanza sobre Rangiku y es aplastado por ello, y la casera Mizuho irrumpe en la escena antes de que Ikkaku eche a Rangiku para que cumpla su verdadero encargo. El ambiente cambia debajo de la Tienda de Urahara, donde Yoruichi ha llevado a Orihime para ver a Chad y a Renji intercambiar golpes.

Urahara llega al punto que Orihime teme. Con una brutal guerra de invierno acercándose, le dice claramente que no se unirá a la pelea, porque Tsubaki, su único medio de ataque, fue destrozado por Yammy y ella no tiene idea de cómo arreglarlo. Chad protesta que su don para proteger y curar supera al combate puro, pero Urahara responde que el Santen Kesshun es demasiado limitado para lo que se avecina y que la Cuarta División se encargará de los heridos. Una luchadora que no puede luchar, concluye, solo se convertiría en una carga.

Orihime acepta el veredicto con gracia, les agradece y se escapa, mientras Renji le dice a Chad que lo deje ir, argumentando que su naturaleza simplemente no es la de una guerrera. En Las Noches, Aizen estudia el recuerdo grabado por Ulquiorra de Orihime restaurando las heridas de Chad con el Soten Kisshun y comenta lo interesante que es su poder, una semilla silenciosa de sus verdaderos diseños sobre ella. Este capítulo fue adaptado en el episodio 127.