Tienes Prohibido Morir

Perforada por Nejibana, Rukia pierde el conocimiento y regresa en la memoria a un viaje de entrenamiento con el vivo Kaien Shiba en el Monte Koifushi. Él la despierta con una bofetada, combate hasta que la desarma, y se burla de su estómago que ruge, mientras ella recuerda cómo alguna vez dudó de que perteneciera al Gotei 13, débil en Zanjutsu y solo promedio en Kidō. Kaien le dice que ella existe para luchar y para proteger, y cuando ella pregunta qué está protegiendo, él recurre a la creencia de su capitán Ukitake de que toda lucha se reduce al corazón.

Levantando su puño entre ellos, Kaien argumenta que el corazón no se encuentra dentro del cuerpo sino que nace entre personas que se vuelven cercanas, de modo que alguien que está verdaderamente solo no puede tener ninguno. Él insta a Rukia a nunca luchar sola, explicando que el cuerpo de un alma muerta se disuelve en el Reishi de la Sociedad de Almas mientras el corazón permanece con aquellos que se quedan atrás, razón por la cual ella nunca debe morir sola. En el presente, Rukia agarra a Nejibana mientras el hielo sube por su longitud, levanta su destrozada Sode no Shirayuki y realiza San no mai, Shirafune, haciendo crecer una hoja helada que atraviesa la cabeza y la cápsula de Aaroniero. Ella le dice que él solo sostiene el cuerpo de Kaien, porque el corazón permanece con ella, y luego destroza la cápsula con un golpe hacia abajo.

Un flashback restaura la lección de Kaien de que el corazón reside con los compañeros de uno en lugar de dentro del cuerpo, y que un guerrero nunca debe morir solo. Extrayendo resolución del recuerdo, Rukia despierta, reforma su espada rota a través de San no mai, Shirafune, y empala a Aaroniero, declarando que el corazón de Kaien siempre se ha quedado con ella antes de destruir su cápsula.

El capítulo 268 lleva el título japonés 君 死にたもうこと勿れ, traducido por Viz Media como You Are Forbidden to Die y que se traduce como "No debes morir". Recopilado en el volumen 30, THERE IS NO HEART WITHOUT YOU, pertenece al arco de Hueco Mundo y fue adaptado en el episodio 160, Testament, Your Heart is Right Here....