Ya no sufres más

Habiendo recibido las cinco Garra de la Pantera en su propio cuerpo, Ichigo aterriza sin aliento ante Grimmjow, quien ridiculiza su instinto de proteger a Orihime y alardea de la fuerza de los proyectiles cortando la cima de una torre cercana. El Espada nota fracturas extendiéndose por el lado izquierdo de la máscara Hollow de Ichigo y lo declara acabado, sin embargo, Ichigo alisa las grietas con un pase de su mano y rechaza la afirmación. Los dos se lanzan de nuevo el uno contra el otro, atravesando las dunas en ruinas en un borrón de golpes intercambiados.

Por encima de ellos, Orihime lucha por calmar sus nervios. Los ojos ennegrecidos detrás de la máscara la inquietan, dejándola incapaz de encontrar su propio reflejo en ellos y arrastrando su mente de vuelta al monstruoso Acidwire. Mientras ella vacila, Grimmjow asesta una patada castigadora y una caída giratoria que aplasta otra torre alrededor de Ichigo. Nel se niega a apartar la mirada, insistiendo en que Ichigo sigue siendo la misma persona amable que perdió los estribos en el instante en que escuchó el nombre de Orihime, y exige saber quién lo animará si ellas dos no lo hacen.

Cuando Ichigo se estrella contra la base de su torre con la mitad de su máscara destrozada y Grimmjow acercándose para matarlo, Orihime finalmente rompe su silencio. Le ruega que no muera, le dice que no tiene que ganar ni esforzarse tanto, y le suplica que deje de salir lastimado. Estabilizado por su voz, Ichigo atrapa casualmente el jab entrante de Grimmjow y, disculpándose de que ya no puede permitirse otra herida, abre un profundo corte en el pecho del Espada.

Ichigo repara su máscara Hollow agrietada con la mano, demostrando que puede mantener la transformación por mucho más tiempo que en su enfrentamiento anterior. Orihime conquista su temor por la apariencia cambiada de él y expresa su apoyo en voz alta por primera vez en la pelea, un punto de inflexión que lo estabiliza. Animado por su súplica, Ichigo intercepta el ataque de Grimmjow y asesta un tajo decisivo en su torso, sacando un gran chorro de sangre.

El capítulo pertenece al extenso duelo entre Ichigo y Grimmjow durante el arco de Hueco Mundo y fue adaptado en el Episodio 166. Su título fue originalmente traducido como You Don't Hurt Anymore. El flashback de Orihime de Acidwire vincula su miedo aquí a su primer encuentro con un Hollow.