Retrocede el péndulo 11

Acorralado por Urahara y Tessai, Aizen finge inocencia, afirmando que simplemente se topó con miembros heridos de la fuerza especial e intentó ayudar. Urahara llama a la mentira por lo que es, nombrando su condición como Hollowificación, lo que solo le gana la aprobación de Aizen. Cuando Aizen señala una retirada, Tessai lanza un Hadō de alto nivel, pero Aizen lo rechaza con una barrera Dankū sin cántico y escapa con Gin y Tōsen. Mientras Hirako se derrumba, Tessai insta a que los caídos sean salvados primero y usa magia de transporte prohibida para llevarlos a todos, además de algo de vegetación del Rukongai, a la sede de la Duodécima División. Allí Urahara confiesa que la Hollowificación fue un resultado de su investigación para fortalecer las almas, y que ideó una sustancia capaz de disolver y reconstruir el límite entre Hollow y Shinigami, una creación a la que nombra el Hōgyoku y tiene la intención de usar para curar a los ocho.

Aizen desvía las acusaciones de Urahara y bloquea el ataque de Tessai con un Dankū sin palabras. El trío traicionero huye de la Sociedad de Almas. Tessai teletransporta a las víctimas a la Duodécima División utilizando técnicas prohibidas. Urahara revela el Hōgyoku y su plan para curar a los Shinigami hollowificados.

La penúltima entrega del recuerdo de Retrocede el péndulo en el volumen 37 (LA BELLEZA ES TAN SOLITARIA), este capítulo rastrea el origen del Hōgyoku hasta los experimentos de Urahara. Está dramatizado en el Episodio 212. Los personajes destacados incluyen a Aizen, Gin, Tōsen, Urahara, Tessai, Hirako y los futuros Visored.