Retroceder el Péndulo 10

Dándose cuenta de que Aizen diseñó el desastre, Hirako admite que desconfió de su teniente desde el principio y lo aceptó solo para vigilarlo. Aizen le agradece, revelando que esta misma cautela le permitió operar sin ser visto: durante un mes un doble había ocupado su lugar, desapercibido porque Hirako mantenía su distancia y compartía poco. Él le da crédito a su espada, Kyōka Suigetsu, con el poder de distorsionar lo que cualquiera percibe, y nota que aceptó el ascenso precisamente porque la sospecha de Hirako se adaptaba a sus objetivos. Provocado a la ira, Hirako arremete, solo para que un fluido brote de su boca y ojo y forme una máscara de Hollow, confirmando la teoría de Aizen de que la agitación acelera la Hollowficación. Cuando Hiyori grita, Tōsen la derriba por orden de Aizen. Mientras Aizen se mueve para acabar con Hirako, Kisuke Urahara, encapotado para ocultar su presión espiritual, ataca y corta la insignia de teniente de Aizen, provocando que Aizen comente sobre sus interesantes invitados.

Hirako confirma que Aizen está detrás de la Hollowficación. Aizen explica la sustitución habilitada por Kyōka Suigetsu que ocultó sus crímenes. Hirako comienza a transformarse, probando que la excitación acelera el proceso. Tōsen derriba a Hiyori por orden de Aizen. Urahara embosca a Aizen y corta su placa.

Este capítulo abre el recuerdo de Retroceder el Péndulo impreso al frente del Volumen 37 (BEAUTY IS SO SOLITARY) y pone al descubierto los planes de Aizen 110 años antes de la historia principal. El Episodio 211 lo adapta. Los jugadores centrales incluyen a Aizen, Hirako, Gin, Tōsen, Hiyori, y Urahara.