Episodio 17: Burro

Fusionando sus nuevos conocimientos sobre el punto ciego y sin balón con su conciencia espacial, Isagi ahora lee exactamente hacia dónde mira cada uno. Supera a Mikage y se lanza libre hacia la portería, pero Baro juega egoístamente solo y pierde el balón ante Kunigami, quien contraataca y clava un tiro para una ventaja de 2-0. Nagi confronta a Baro por ignorar al Isagi libre, pero Baro no marcará de ninguna otra forma que la suya. Con sus egos negándose a encajar, Isagi resuelve dirigir al equipo él mismo.

Cuando se reanuda el juego, Isagi siente que ningún pase a Baro lleva a un gol mientras las carreras sin balón de Nagi rebosan de potencial. Alimenta a Nagi, quien atrapa y toca el balón por detrás de Chigiri para eliminar su velocidad y definir, una genuina reacción química. Isagi sabe, sin embargo, que apenas se mantienen y que la pieza que falta es una reacción con Baro. Advierte a Baro que su rigidez está destrozando su potencial y terminará su carrera aquí, pero Baro, insistiendo en que ambos son egoístas, se niega a ser controlado.

El juego de combinación del Equipo Rojo, anclado por el versátil Mikage, produce un cabezazo de Kunigami para el 3-1, profundizando el dilema de Isagi sobre si abandonar a Baro por completo.

Recordando la etiqueta de Naruhaya de "genio de la adaptabilidad", Isagi se da cuenta de que debe devorar a Baro en lugar de encajar en su estilo, ya que forzar el cambio en alguien no es adaptabilidad. Le dice a Nagi que lo observe y usa a Baro como señuelo: regatear hacia Baro atrae a Kunigami, liberando un pase a Nagi que finalmente lanza a Isagi desde un punto ciego para marcar el 3-2. Isagi llama burlonamente a Baro un "burro", el insulto que Baro lanza a otros, diciéndole que siga jugando a su manera y se mantenga fuera del camino.

Un furioso Baro pelea el balón a Kunigami, y aunque se niega a pasar, el balón suelto rueda hacia Isagi, quien alimenta a Nagi para empatar 3-3. Chigiri entonces evoluciona también, impulsando el balón con su primer toque en lugar de detenerlo, saltando la entrada de Baro y marcando, lo que lleva a Isagi a elogiar el impulso implacable de un verdadero egoísta.

El episodio se ambienta en el arco de la Segunda Selección, usando Judgement y Numbness like a ginger como temas. El sketch de Tiempo adicional, "Otro equipo de tres", tiene a Raichi y Gagamaru sin compañeros hasta que Junichi Wanima, a quien no pueden entender, finalmente habla con claridad para elogiar la persistencia de Raichi y la originalidad impredecible de Gagamaru, halagando a ambos para formar un equipo.