Árboles en la mente

Corriendo a toda velocidad por el bosque, Asa logra dominar su pánico y reconoce ecos de su anterior experiencia con el Demonio de la Eternidad. Entonces, el truco consistió en imaginar el reino como propio, pero Yoru interviene simulando un disparo en su propia cabeza, demostrando que sus poderes ya no funcionan, y luego fracasa al intentar dar forma a un manojo de ramitas para convertirlas en una hoja. Cuando Asa le pide una estrategia, Yoru simplemente golpea un árbol con el puño. En medio de su frustración, nota un cuerpo humano fusionado con el tronco contra el que está apoyada, y Asa, horrorizada, sale corriendo de vuelta hacia Denji, tropezando con él.

El cazador atrapado, más lúcido que antes aunque aún confunde a Asa con otra mujer, recibe su regreso. Le explica que las personas incrustadas en los árboles son víctimas que han permanecido aquí durante mil años, destinadas a pudrirse y volver a fundirse con la tierra antes de poder marcharse por fin. La cruda verdad enfurece a Yoru, quien abofetea a Denji y le exige que despierte, acusándolo de arrastrarla de un absurdo lío demoníaco tras otro. Ensangrentado y disculpándose, Denji lamenta que todas las personas cercanas a él terminan en la miseria y anuncia que permitirá convertirse en un árbol para reflexionar sobre sus errores, calificándose a sí mismo como un idiota hormonado y vacío. Yoru amenaza con golpearlo si sigue llorando, lo que solo provoca más disculpas, hasta que, conteniendo sus propias lágrimas, ella lo besa en su lugar.

Asa establece un paralelismo entre este reino y su anterior encuentro con el Demonio de la Eternidad. Yoru confirma que sus poderes son inútiles al no lograr forjar un arma. El cazador revela que los cuerpos incrustados son víctimas que se descomponen lentamente en el suelo durante milenios, siendo ese el único camino para salir de la prisión. Denji, lleno de autodesprecio, jura convertirse en un árbol como penitencia, y Yoru, luchando contra sus emociones, lo besa en lugar de volver a golpearlo.

Con el título Árboles en la mente, el capítulo se encuentra en el Volumen 20, dentro del arco del Demonio Anciano. Destaca una inconsistencia en la continuidad: el cazador llama aquí a Asa Sanae, mientras que en el capítulo anterior la había llamado Ritsuko. El Demonio de la Eternidad, el Demonio Pistola y el Demonio Anciano aparecen únicamente mencionados.