Yutaro Kurose

Un choque de tráfico abre el capítulo cuando dos vehículos se estrellan entre sí en una calle de Tokio. El conductor que sale a discutir encuentra en cambio a Cosmo saludándole con una sola palabra canturreada: Halloween, que el hombre pronto empieza a murmurar sin poder evitarlo. Quanxi reúne a Cosmo y al resto de su harén y los lleva consigo. Pingtsi avista un mostrador de sushi y se ilumina, así que el grupo entra; aunque el personal está visiblemente asustado, termina tomando el pedido una vez que Cosmo los sumerge en el mismo trance. Mientras preparan la comida, Pingtsi desgrana curiosidades sobre los peces y Long mastica un plato. Agotada, Quanxi decide aplazar la cacería de Denji hasta la mañana siguiente.

Al otro lado de la ciudad, Aldo estudia una fotografía de Kurose, Tendo y un tercer amigo llamado Tomono. Asumiendo el rostro de Kurose, llama a Tomono, quien lo recibe con gusto. Ambos se acomodan y conversan, y Tomono admite lo poco que lo visitan antes de dirigir la charla hacia los seres queridos de Kurose: una novia devota y su madre. Una foto grupal de Kurose de niño en un club de fútbol llama la atención de Aldo, y esa imagen lo hace romper; sigue susurrando disculpas mientras Tomono lo observa, desconcertado. Al acostarse para dormir, Tomono sugiere que Kurose abandone la vida de cazador para que ambos puedan abrir una pequeña tienda de ropa, y luego se pregunta en voz alta qué opinaría del camino elegido el difunto hermano mayor de Kurose. Reflexionando sobre sus propios hermanos, Aldo llega al lema que ellos le habrían transmitido: un profesional siempre termina el trabajo.

La página final se traslada a una calle diurna abarrotada, donde el anciano alemán posa la mano sobre el hombro de un desconocido. Ese contacto se propaga como una cadena: cada persona alterada agarra a la siguiente, hasta que todos los presentes han sido transformados en figuras parecidas a muñecos. El capítulo pertenece al Volumen 7 y se inscribe dentro del arco de los Asesinos Internacionales. Junto a los protagonistas principales, aparecen Joey, el mayor de los matones estadounidenses, y Michiko Tendo únicamente en fotografías.