¿Qué está pasando aquí?!

Tras demorarse en la exposición de dinosaurios, Okarun le propone a Aira volver a reunirse con Momo y Jiji. Al otro lado del parque, Momo y Jiji concluyen la visita al acuario y ella sugiere seguir adelante. Jiji acepta con entusiasmo, y Momo le pide que suelte su mano; él se resiste, afirmando que así parecen una pareja, pero luego admite que en realidad ha estado canalizando su ki hacia ella para aliviar el dolor de pecho que ella mencionó. Momo se da cuenta de que realmente se siente mejor, sorprendida y escéptica a la vez, y Jiji señala que no es la primera vez. Mientras tanto, al entrar en un pasillo más iluminado, Okarun le dice a Aira que ya pueden soltarse, pero ella pide mantenerse tomadas de la mano un rato más. Las dos parejas chocan en un pasillo, y cada bando queda estupefacto al descubrir que el otro camina de la mano con quien suponía su “cita”. Momo de inmediato tacha a Okarun de tramposo, convencida de que fingió sus sentimientos por ella y probablemente le dice lo mismo a otras chicas; abrumado, él solo logra balbucear. Aira, azorada, se disculpa, pensando que arruinó su momento romántico, y luego decide con alegría que todos pueden ser felices ahora que su tiempo con Okarun ya es público. Con el rostro igual de encendido, Jiji malinterpreta toda la situación y anuncia que respeta los sentimientos de Okarun, pero no piensa ceder. Mientras Aira dice apoyar a Momo, ésta le grita que guarde silencio, asegurando que una chica como Aira no tiene ninguna posibilidad de ser feliz con Okarun, y ambas se enzarzan en una furiosa disputa. Mientras Okarun permanece mentalmente destrozado, Jiji intenta tranquilizarlo, advirtiéndole que los seguidores de Aira podrían ir tras él si la relación se filtra, y promete protegerlo.

Mientras come el takoyaki que compró para sí, Bamora se da cuenta de que Kinta aún no ha salido de la peluquería. Su atención vuelve al alimento y percibe que algo no anda bien. Al notar a un niño en la mesa de al lado con konnyaku, recuerda que el takoyaki de Seiko siempre lleva algo de ese ingrediente, y decide que a su propia porción le falta. Recoge dos pedidos del serpoiano que atiende la caja del puesto, y luego merodea junto a la puerta de la tienda, guardándolos hasta que Kinta termine. La puerta se abre de golpe y aparece el peluquero, con la capa y los dedos manchados de lo que parece ser sangre. Sobresaltada, Bamora es invitada a entrar por el peluquero, quien supone que debe estar preocupada por su amigo.

Jiji le pide a Momo que se calme y le pregunta qué la tiene tan alterada, imaginando que tal vez es ver a Okarun con Aira o haber sido sorprendida ellos mismos tomados de la mano. Momo rechaza todas las hipótesis y confiesa que no sabe explicar su propio estado de ánimo. Para levantarle el ánimo, Jiji posa una palma sobre su hombro y vuelve a canalizar ki hacia ella. Ella se disculpa por arruinar el paseo, pero él dice que lo entiende y luego señala un braquiosaurio mecánico, pidiéndole que mire hacia ellos. Momo da un brinco cuando la cabeza del robot gira hacia ellos, y Jiji se maravilla de lo realista que parece, justo antes de que la máquina avance de golpe y cierre las fauces sobre él.

Las dos parejas chocan en un pasillo, y cada bando queda estupefacto al descubrir que el otro camina de la mano, lo que desata una tormenta de malentendidos. El peluquero invita a Bamora a ver cómo quedó el corte de Kinta. Un dinosaurio mecánico devora a Jiji.

Este capítulo del Arco de las Seis Maldiciones agrava la confusión romántica entre los protagonistas, mientras que la apariencia ensangrentada del peluquero de Futakori insinúa que se han producido actos de violencia fuera de escena.