Debes dominar una sola cosa

El decimoséptimo episodio del anime pone el foco en Zenitsu en su primera pelea en solitario contra un demonio mientras Tanjiro e Inosuke avanzan hacia la verdadera amenaza de la montaña. Mordido y con la cuenta regresiva hacia la transformación, Zenitsu se enfrenta al Hijo Demonio Araña y extrae fuerza de las enseñanzas de su difunto mentor. La hora cierra cuando el enorme Padre demonio emerge ante Tanjiro e Inosuke.

Perdido en el bosque, Zenitsu tropieza con un claro donde humanos capturados se están convirtiendo en arañas y un gigantesco demonio con cabeza humana emerge de una casa suspendida. El Hijo demonio revela que una mordida ha envenenado a Zenitsu y que se convertirá en araña dentro de media hora. Acorralado y desesperado, Zenitsu se desmaya de terror, y luego pelea dormido tal como antes. Los flashbacks recuerdan a su entrenador, el ex Hashira Jigoro Kuwajima, quien insistía en que dominar una sola forma a la perfección era su propia clase de fuerza y quien nunca abandonó al huérfano cobarde a pesar de su constante huida. Apoyándose en esos recuerdos, el Zenitsu dormido desata la primera forma de la Respiración del Trueno y la extiende seis veces, decapitando al demonio. Después, ralentiza la propagación del veneno mediante su respiración, negándose a rendirse. Al oír un distante rayo, Tanjiro se inquieta. Mientras él e Inosuke persiguen a una demonio pálida cruzando un río, ella grita pidiendo al Padre, y un colosal demonio similar a una araña salta al agua, exigiéndoles que se mantengan alejados de su familia.

Detalles de la adaptación

El episodio adapta la segunda mitad del capítulo treinta y dos hasta el capítulo treinta y cuatro. Sus eyecatchers recrean las portadas de los capítulos treinta y dos y treinta y tres.

Diferencias con el manga

En el manga Zenitsu salta del árbol usando su respiración para atacar, y es atacado por solo tres de los secuaces del Hijo demonio en lugar de los casi cien mostrados en el anime. La prolongada secuencia de Zenitsu rodeando el claro antes de su golpe final también está ampliada en el anime. Algunas traducciones al inglés del episodio afirman erróneamente que la Respiración del Trueno tiene tres formas enseñables cuando hay seis, probablemente debido a la similitud de las palabras para esos números.