Infiltrándose en el Distrito del Entretenimiento

El trigésimo quinto episodio del anime, el noveno de la segunda temporada, envía a Tanjiro, Nezuko, Zenitsu e Inosuke al Distrito del Entretenimiento junto al Hashira del Sonido. Las tres esposas de Tengen habían estado trabajando de incógnito para investigar a un demonio, pero él ha perdido el contacto con todas ellas. Para averiguar qué ocurrió, los muchachos entran disfrazados y se incrustan en las casas donde las mujeres estaban apostadas.

Poco familiarizados con un barrio rojo, Tanjiro e Inosuke desconciertan a Zenitsu mientras Tengen se proclama a viva voz un dios del brillo y de los festivales. Tras una caótica llegada a Yoshiwara, Tengen explica que el distrito solo cobra vida de noche, lo que lo convierte en una cobertura ideal para un demonio, y que sus esposas, Suma, Makio e Hinatsuru, habían sido colocadas cada una en una casa distinta.

Para introducir a los muchachos, Tengen los presenta con un torpe maquillaje para que cada casa acoja a uno. Tanjiro, bajo el nombre de Sumiko, se une a la Casa Tokito. A Inosuke, llamado Inoko, lo toma la Casa Ogimoto, donde su rostro oculto sorprende a todos. A Zenitsu, llamado Zenko, lo colocan en la Casa Kyogoku y canaliza su furia hacia Tengen en una llamativa interpretación de shamisen, jurando ascender a la cima del distrito.

Mientras hace tareas en la Casa Tokito, Tanjiro escucha hablar de que la dueña que regentaba la Casa Kyogoku ha muerto recientemente, junto con la mención de una oiran llamada Suma que supuestamente huyó de sus deudas, reconociendo el nombre como el de una de las esposas de Tengen. Interroga con torpeza a la oiran Koinatsu, quien duda de que Suma se haya ido por voluntad propia. Patrullando los tejados, Tengen percibe que el demonio probablemente sea un Rango Superior. Mientras tanto, Inosuke escucha que Makio, otra de las esposas, se niega a salir de su habitación. Tras una puerta cerrada, se muestra a un demonio reteniendo cautiva a una mujer atada y dirigiéndose a ella como Makio.

El anime añade una secuencia original que cubre cómo el grupo llega por primera vez al distrito, en la que Inosuke se escapa una y otra vez de emoción y un nervioso Zenitsu deambula hacia un grupo de trabajadoras antes de que Tengen lo arrastre de vuelta. Por lo demás, el episodio sigue de cerca el inicio de la infiltración, estableciendo las tres casas, las identidades de cobertura y los primeros indicios de que un Rango Superior está oculto en algún lugar dentro.