Recuerdos superpuestos

El trigésimo noveno episodio del anime, el decimotercero de la segunda temporada, intensifica el duelo cuando las fajas cercenadas de Daki regresan a su cuerpo y restauran todo su poder. Su ofensiva pronto se desborda hacia las calles, abatiendo a vecinos comunes que salen ante el alboroto. Empujado más allá de su límite, Tanjiro sigue luchando hasta que su cuerpo cede y Nezuko interviene.

Tanjiro presiona a Daki con formas del Hinokami Kagura, pero los obi que había cortado escapan de la cámara subterránea y se reincorporan a ella, y su cabello se vuelve blanco al despertar todo su poder. Cuando algunos civiles se adentran en la pelea, Daki desata un ataque de obi de largo alcance que arrasa edificios y mata a muchos transeúntes, hiriendo el hombro de Tanjiro y cercenando la mano de un hombre. La carnicería y sus crueles burlas encienden la furia de Tanjiro, y sus ojos se inyectan de sangre.

Un flashback presenta una carta de Shinjuro disculpándose con Tanjiro, elogiando a Kyojuro y sugiriendo que Tanjiro debe de ser un usuario de la Respiración del Sol nacido con una marca. Tanjiro reflexiona en que su propia cicatriz en la frente provino de un accidente y de su Selección Final, no de nacimiento. Renovado, agarra la pierna de Daki, le arranca el pie y exige saber por qué los demonios matan a los débiles. Las palabras desencadenan en Daki una visión de alguien más haciendo la misma pregunta, y se da cuenta de que carga fragmentos de los recuerdos de Muzan a través de sus células.

Daki afirma que ha olvidado su pasado humano y que los demonios pueden hacer lo que les plazca. Tanjiro responde con Huesos Ardientes, Sol de Verano, heridas abrasadoras que ella no puede curar con rapidez, y mientras abruma sus fajas ella percibe el propio terror de Muzan a través de sí misma. Él casi la decapita, pero una visión de su hermana Hanako instándolo a respirar, y la tensión de sus heridas, lo hacen caer jadeante al suelo. Cuando Daki se dispone a rematarlo, Nezuko le arranca la cabeza de una patada. Enfurecida por la amenaza a su hermano, Nezuko soporta los golpes de Daki, se regenera al nivel de un Rango Superior y se transforma con marcas similares a enredaderas y un cuerno, dejando a Daki visiblemente perturbada mientras la marea de la batalla cambia.

El episodio comparte su nombre con un capítulo del manga, y sus eyecatchers recrean de forma libre la portada de un capítulo. En el doblaje al inglés, Shinjuro pronuncia mal el nombre de su difunta esposa Ruka como Luka, probablemente un desliz de traducción. La entrega marca un giro importante para Nezuko, cuya regeneración y transformación demoníaca elevan su poder a una nueva altura durante la confrontación con el Rango Superior Seis.