Una especie Alienígenaígena robusta y de cuerpo redondo que sirvió como soldados de élite en el ejército de Freezer. Los hermanos Abo y Kado son los miembros más prominentes, poseyendo la rara habilidad de fusionar sus cuerpos en el poderoso guerrero compuesto Aka.
Una clasificación amplia que abarca numerosas especies extraterrestres inteligentes encontradas en todo el universo de Esfera del Dragón. Desde soldados rasos de la Freezer Force hasta competidores del Tournament of Power, aliens de todas las formas y tamaños pueblan el cosmos.
Alienígenaígenas reptilianos verdes de Planet Alpha que fueron aniquilados por Majin Boo (Niño) durante su rampage por el universo. Armados con ray guns y ciudades avanzadas, aún así no tuvieron oportunidad contra el antiguo Majin.
Humanos artificiales creados principalmente por el científico del Ejército de la Cinta Roja, Dr. Gero. Que van desde robots puramente mecánicos hasta humanos mejorados cibernéticamente hasta formas de vida bioingeniería, los Androids han producido algunos de los villanos más icónicos de Esfera del Dragón y, eventualmente, dos de sus héroes más queridos.
Los seres más poderosos en el multiverso de Esfera del Dragón, los Ángeles sirven como asistentes y maestros de los Dioses de la Destrucción. Todos son hijos del Gran Ministro, existen en un estado permanente de Instinto Supremo, y operan bajo leyes estrictas de neutralidad que conllevan la pena de borrado total.
Los animales antropomórficos son una característica definitoria del mundo de Esfera del Dragón. Los animales que caminan y hablan tienen empleos, dirigen gobiernos, y viven junto a los humanos como ciudadanos iguales; el Rey de la Tierra es un perro azul.
Bestias Demonioíacas del Planeta Ankoku, un mundo de oscuridad total en el rincón más profundo del universo. Los Ankoku-seijin se alimentan de energía luminosa y poseen cuchillas retráctiles en los brazos, lo que los convierte en depredadores peligrosos. Yakon, servidor de Babidi, es el miembro más conocido.
Alienígenaígenas humanoides parecidos a pulpos con colores de piel variados que sirven en toda la Freezer Force. Nombrados en honor al soldado de rango medio Appule, esta especie aparece frecuentemente como soldados de infantería a lo largo de múltiples eras del imperio galáctico.
Los Arcosians son la especie responsable de suministrar a los Saiyans con tecnología avanzada, incluyendo la icónica armadura de batalla utilizada en toda la Freezer Force. Provenientes del planeta Arcose, comerciaban tecnología por conquistas planetarias.
Aliens insectoides del planeta Arlia que vivían bajo la tiranía del Rey Moai. Vegeta y Nappa los liberaron brevemente durante una parada en su camino hacia la Tierra, solo para destruir el planeta entero momentos después.
Criaturas dinosaurio bípedas del Planeta Babari del Universo 10. Su naturaleza violenta y primitiva se convirtió en el catalizador del creciente desprecio de Zamasu hacia la vida mortal, desencadenando la crisis teológica más peligrosa en Esfera del Dragón Super.
Una raza extinta de Alienígenaígenas diminutos e ultra-inteligentes del Planeta Beenz. Los únicos miembros conocidos, los hermanos Rasin y Lakasei, fueron resucitados de fósiles por Tullece usando el poder del Árbol del Poder.
La especie sin nombre del Dios de la Destrucción Bills, estos humanoides felinos púrpuras se asemejan a gatos Sphynx sin pelo y ocupan posiciones entre los seres más poderosos del multiverso. Bills y su hermano gemelo Champa son los únicos miembros confirmados en la serie principal.
Formas de vida artificial construidas mediante ingeniería biológica en lugar de ensamblaje mecánico. Cell, la creación definitiva del Dr. Gero desarrollada a partir de las células de los mayores guerreros del universo, es el Bio-Androide original. La clasificación se expandió posteriormente para incluir la descendencia y clones de Cell.
Criaturas de combate diseñadas biológicamente creadas por científicos humanos. Dos grupos distintos de Bio-Warriors aparecen en películas de Esfera del Dragón: el trío de luchadores de élite del Dr. Wheelo y los clones de fluido de cultivo de la película Bio-Broly.
Alienígenaígenas humanoides cocodriladores que sirven en la Freezer Force. Nombrados según el soldado de bajo rango Blueberry, quien albergaba un resentimiento silencioso hacia el control de Freezer, esta especie aparece como soldados de infantería a lo largo de las sagas de Namek y Resurrection 'F'.
Alienígenaígenas parecidos a osos del Universo 6 cuyos cuerpos poseen una habilidad notable para desviar el daño. Botamo, el miembro más prominente, compitió tanto en el Torneo de los Dioses de la Destrucción como en el Torneo de Poder como luchador del Equipo Universo 6.
Una raza de aliens cortos y robustos de cuatro ojos del Planeta Bas. Conocidos mejor como la especie de Guldo, el miembro más débil pero psíquicamente más dotado de la Ginyu Force, los Bouleans poseen habilidades para detener el tiempo que los distinguen de cualquier otra especie en la Freezer Force.
Extraterrestres casi humanoides del Planeta Brench de alta gravedad cuya adaptación física los hace excepcionalmenteveloces y ágiles. El miembro de la Ginyu Force, Jeice, y el principal esbirro de Coola, Salza, son los dos Brenchiano más prominentes de la serie.
Humanoides reptilianos altos de varios colores de piel que sirven en la Freezer Force. Butta, el autoproclamado "Más Rápido del Universo" y miembro de la Ginyu Force, es el miembro más notable de esta especie sin nombre.
Aliens humanoides parecidos a peces que han servido al Clan Freezer desde la era de Chilled, lo que los convierte en miembros documentados más antiguos del imperio galáctico. Cabira, un secuaz del antiguo pirata espacial Chilled, es el homónimo de la especie.
Una especie casi humana con cabello verde y ojos derechos evolucionados que otorgan una agudeza visual extraordinaria. Los Cerealiano fueron casi exterminados por el Ejército Saiyajin bajo las órdenes de Freezer. Granola, el único superviviente, se convirtió en el mortal más fuerte del Universo 7 a través de un deseo desesperado en las Esferas de Dragón.
Alienígenaígenas humanoides distinguidos por sus distintivos peinados voluminosos en varios colores. Esta especie sirvió en la Freezer Force en roles que van desde soldados de infantería hasta médicos e ingenieros. Cranberry, quien posteriormente asistió al prisionero escapado Moro, es el miembro más significativo narrativamente.
Aliens humanoides de color púrpura sin nariz y con extraños agujeros a los lados de sus cabezas. Freezer casi exterminó a toda la especie, manteniendo solo a un puñado como soldados. Kiwi, el rival de toda la vida de Vegeta en la Freezer Force, es el miembro más prominente.
Los demonios son una amplia categoría de seres sobrenaturales en el universo de Esfera del Dragón, que abarca la Demonio Realm Race, Devils, Demonio Clans, Majin, y varias otras entidades malévolas. La mayoría se originan en el Demonio Realm, una dimensión ubicada en el extremo opuesto del cosmos del universo conocido, gobernada por figuras como Dabra y supervisada por Demonio Supreme Kais.
Las Bestias Demonioíacas son criaturas monstruosas encontradas en todo el Demonio Realm y en ciertos planetas del Universo 7. Variando desde depredadores voladores que respiran fuego hasta enormes Krakens, varían enormemente en inteligencia y poder, siendo la especie Ankoku-seijin una de las más notables.
Los Devils son una raza específica de seres Demonioíacos indígenas del Infierno en el universo de Esfera del Dragón. Distintos de la categoría más amplia de 'demonio', son identificados por Daizenshuu 7 como una especie infernal particular, siendo Spike el Hombre Diablo su representante más prominente.
Los dinosaurios son una presencia recurrente en todo el mundo de Esfera del Dragón, donde nunca se extinguieron y coexisten junto a humanos, animales antropomórficos y autos cápsula. Aparecen en la Tierra, Namek y varios otros planetas, sirviendo como depredadores salvajes y mascotas domésticas.
La Raza de Dodoria es la especie Alienígenaígena sin nombre a la que pertenece Dodoria, uno de los principales tenientes de Freezer. Son seres grandes y corpulentos con piel rosada o púrpura, púas que sobresalen de sus cabezas y brazos, y una fuerza física considerable que hizo de Dodoria un temido ejecutor en la Freezer Force.
Los Don Don Birds son grandes criaturas aviares no voladoras nativas de la Tierra en el universo de Esfera del Dragón. Se asemejan a avestruces gigantes y aparecen principalmente en la serie temprana de Esfera del Dragón, más notablemente como animales salvajes encontrados en la naturaleza durante las aventuras de la infancia de Goku.
Los Dorakiyans son una raza Alienígenaígena del Planeta Dorakiya en el Universo 11. Poseen un caparazón blindado de color gris azulado sobre piel roja y ojos negros en blanco, con estructuras bucales insectoides. Un Dorakiyano invadió el Planeta Daldon con un monstruo espacial llamado Araghne antes de ser detenido por los Pride Troopers.
Los dragones son una especie rara pero significativa en el universo de Esfera del Dragón, existiendo en la Tierra, Gaspa, el Reino Demonioíaco y otros mundos. Van desde criaturas reptilianas ordinarias con alas como Icarus hasta los asombrosos Dragones Eternos creados a partir de las Dragón Balls. El Dios Dragón Zalama se sitúa en la cúspide de su especie.
Los Earthlings son los habitantes del planeta Earth en el universo de Esfera del Dragón, abarcando no solo humanos sino también animales antropomórficos y seres tipo monstruo. Aunque estadísticamente se encuentran entre las razas más débiles del cosmos, con niveles de poder promedio en un solo dígito, un pequeño grupo de artistas marciales Terrícola han llevado sus cuerpos a límites extraordinarios y jugaron papeles fundamentales en la defensa del universo.
Los Dragones Eternos son seres divinos otorgadores de deseos invocados a través de conjuntos de Dragón Balls. Desde el Shen Long que abarca planetas hasta el Súper Shenron del tamaño de galaxias, estas criaturas son centrales en la franquicia Esfera del Dragón, sirviendo tanto como motores narrativos y símbolos del tema central de la serie: que el poder extraordinario viene con reglas y consecuencias.
Las hadas son seres mágicos pequeños y alados que aparecen brevemente en la serie Esfera del Dragón. Habitan en áreas remotas de la Tierra y poseen la capacidad de volar usando sus alas delicadas. Sus apariciones son raras y se limitan en gran medida a las primeras porciones más orientadas a la fantasía del Esfera del Dragón original.
Los Demonios de Fuego son una raza de demonios espectrales basados en llamas que aparecen en Esfera del Dragón Z: Attack of the Saiyans. Habitan varios lugares en la Tierra y poseen habilidades que incluyen manipulación del fuego, posesión y gran velocidad. Solo se han documentado tres miembros nombrados: Evil Flame, Demonio Flame y Furnace Flame.
Los Fishmen son seres acuáticos humanoides que habitan las aguas de la Tierra en el universo de Esfera del Dragón. Poseen características piscinas como escamas, aletas y branquias, combinadas con un marco bípedo erguido. Aparecen a lo largo de la serie como habitantes de fondo del mundo diverso de Esfera del Dragón.
El Clan Freezer es una misteriosa especie Alienígenaígena cuyos miembros más poderosos, Rey Cold y Freezer, son mutantes de fuerza y crueldad extraordinarias. Cubiertos con exoesqueletos queratinosos blancos con placas de gemas de colores, gobernaron un imperio galáctico a través de la Planet Trade Organization. Su mundo natal permanece desconocido, y el verdadero nombre de su raza nunca ha sido revelado.
La Raza de Soldados de Freezer se refiere a la especie Alienígenaígena sin nombre que forma la mayoría de los soldados de infantería de la Freezer Force. Estos Alienígenaígenas humanoides con características reptilianas o insectoides sirven como tropas de rango inferior en el ejército galáctico de Freezer, apareciendo durante la Saga de Namek y más allá como carne de cañón desechable.
Raza Cara de Rana es una especie Alienígenaígena sin nombre que ha servido en la Freezer Force a lo largo de múltiples generaciones. Nombrada así por su miembro más reconocido, estos Alienígenaígenas humanoides poseen cabezas con forma de cobra o dilofosaurio sobre cuerpos proporcionados de otra manera humanamente. Se encuentran entre las especies más antiguas conocidas en el ejército galáctico de Freezer.
Los Fu-Lums son monstruos humanoides creados a partir de la sangre y el ADN de Lord Piccolo en la película live-action Dragonball Evolution. Sirven como el equivalente de la película de los Vasallos Oscuros de Rey Piccolo del manga original, funcionando como secuaces desechables generados a partir del material genético del villano Namekiano.
Los Gelboianos son los habitantes humanoides del Planeta Gelbo, un mundo Alienígenaígena visitado durante Esfera del Dragón GT. Se asemejan mucho a los humanos pero poseen orejas distintivamente grandes y puntiagudas. Su civilización pacífica fue aterrorizada por el monstruo pez gato gigante Zoonama hasta que Goku, Pan y Trunks intervinieron.
Los fantasmas son entidades sobrenaturales no-muertas que aparecen a lo largo de la serie Esfera del Dragón. Frecuentan varias ubicaciones en la Tierra, desde el palacio de Adivina Baba hasta el más allá. Aunque la mayoría son relativamente inofensivos, algunos poseen suficiente poder e ingenio para servir como luchadores en competiciones de artes marciales.
Las Anguilas Eléctricas Gigantes son criaturas acuáticas de tamaño descomunal que habitan en la Pirate Cave en Earth. Son capaces de generar potentes descargas eléctricas para aturdir a sus presas. Una fue encontrada por General Blue durante la Saga de la Patrulla Roja y fue asesinada después de que su electricidad resultara inefectiva contra el oficial sobrehumano.
Los Pez Gigante son criaturas acuáticas enormes que habitan en los ríos, lagos y océanos de la Tierra en el universo de Esfera del Dragón. Aparecen a lo largo de la serie como un elemento recurrente de la vida diaria de Goku cerca del Monte Paozu, donde atraparlos y comerlos es una parte regular de su rutina desde la infancia hasta la edad adulta.
Los Gigath son una raza de seres grandes nativos del planeta Giga en el Reino Demoniaco. Mencionados por Neva en Esfera del Dragón Daima, se describen como siendo más grandes que los Megaths. Se sabe muy poco más sobre su biología, cultura o rol dentro de la jerarquía del Reino Demoniaco.
La Raza de Ginyu es la especie Alienígenaígena sin nombre a la que pertenece el cuerpo original del Capitán Ginyu. Son seres humanoides con cuernos prominentes, grandes venas en sus cabezas, uñas afiladas y sangre azul. Múltiples miembros sirvieron en la Fuerza de Freezer, y el Capitán Ginyu mismo fue considerado un mutante de esta raza con poder excepcional.
Los Giras son una raza de bestias monstruosas grandes, parecidas a pterodáctilos, nativas de la Tierra. Son seres sapientes, capaces de hablar, y poseen la habilidad única de producir Merry-Go-Round Gum, una sustancia pegajosa que pueden escupir por sus bocas. Su miembro más notable, Giran, luchó contra Goku en el 21º Torneo Mundial de Artes Marciales.
Una especie Alienígenaígena del Planeta Glass cuyos cuerpos están compuestos íntegramente de material cristalino. Casi exterminados por el pirata espacial Chilled, solo quedan dos supervivientes conocidos: Lagss y Vidro. Son la única raza nombrada que debuta en Súper Esfera del Dragón Heroes.
La especie divina de la cual todos los Kais y Supremos Kais se originan. Nacidos de frutas mágicas en los Árboles Glind, estos seres de orejas puntiagudas sirven como monitores cósmicos de cada universo. Originarios del Segundo Mundo Demonio del Reino Demonio, se reubicaron en el planeta Kaishin para cumplir sus deberes celestiales.
Una especie de Alienígenaígenas antropomórficos parecidos a erizos que aparece en el manga de Esfera del Dragón Super. Aproximadamente del tamaño humano e inteligentes, poseen habilidades de combate basadas en púas y el poder notable de generar portales de distorsión para escapar. Su planeta fue invadido por agentes de los Heeter.
La misteriosa especie Alienígenaígena a la que pertenece la familia Heeter. Caracterizada por piel turquesa, cabello estilo rastas violeta y anillos cian alrededor de los ojos, esta raza posee una longevidad notable y una aterradora transformación berserker desencadenada al remover sus limitadores mentales. Jugaron un papel central en la Saga del Superviviente Granolah.
Una peligrosa raza de guerreros del Planeta Hera conocida por su piel color turquesa, cabello naranja, y devastadora transformación Full Power. Liderados por Bojack, los Galaxy Soldiers fueron los últimos supervivientes de la raza, sellados dentro de una estrella por los Kais antes de liberarse durante los eventos de Bojack Unbound. La raza ahora se considera extinta.
Una especie casi extinta de pájaros comedores de fuego nativos de la Tierra, que habitan dentro del volcán del Monte Kiwi. Asemejándose a enormes avestruces capaces de volar, el Ave Hikui es el único personaje de relleno del anime original de Esfera del Dragón confirmado que fue diseñado por Akira Toriyama.
En el universo de Esfera del Dragón, «Humano» o «Ningen» es una clasificación amplia que engloba a todos los seres mortales que no son dioses y no poseen ki divino. Este término se aplica a los Saiyans, Namekians, Terrícolas y a innumerables otras especies. Los mortales ocupan el mundo viviente y, tras su muerte, proceden ya sea al Cielo o al Infierno según sus acciones en vida.
La especie nativa de Planet Ikonda, una raza humanoide comedora de frutas aproximadamente del tamaño de los terrestres. Su miembro más famoso es Cacao, quien fue convertido en un Battle Cyborg semicibernético para luchar en una guerra intergaláctica en su planeta natal antes de unirse a los Tullece Crusher Corps.
Los habitantes humanoides del Planeta Imecka, caracterizados por orejas puntiagudas y tonos de piel que van desde azul y verde hasta rosa y blanco. Viviendo bajo el gobierno tiránico de Don Kee, los Imeckianos soportan una pobreza aplastante y una tributación opresiva. Son la primera civilización extraterrestre que Goku, Pan y Trunks encuentran en Esfera del Dragón GT.
La población indígena de Planet Plant, una raza de humanoides bajitos de piel púrpura con cabezas de forma ovalada. Poseen un líquido curativo místico codiciado por el pirata espacial Chilled. Aparecen en el manga de 2011 Esfera del Dragón: Episode of Bardock, donde el guerrero Saiyajin desplazado en el tiempo los defendió de la invasión de Chilled.
Una raza de humanoides parecidos a anguilas que sirven en la Fuerza de Freezer. Su miembro más prominente, Iru, tiene la distinción de ser el primer personaje de la franquicia en luchar contra Trunks del Futuro. Los miembros vienen en variaciones de color verde, azul y púrpura y han aparecido en múltiples eras de Esfera del Dragón Z.
Cadáveres reanimados del folclore chino que aparecen en la franquicia de Esfera del Dragón como seres no-muertos que saltan. Caracterizados por piel pálida, maquillaje rojo en las mejillas y atuendo de la dinastía Qing, los Jiang Shi se alimentan de sangre y ki. En Esfera del Dragón Super, Yurin demostró que los terrícolas pueden transformarse en Jiang Shi a través de brujería usando talismanes de papel.
Una especie de criaturas extraterrestres grandes y rotundas con cuerpos gelatinosos que las hacen casi impermeables a los ataques físicos y a los disparos de energía. El Jiggler más famoso es Buyon, mantenido por el General White en la Torre Muscular, quien se convirtió en la primera forma de vida Alienígenaígena que Goku jamás encontró. Su debilidad a las temperaturas frías es la clave para derrotarlos.
La especie Alienígenaígena sin nombre del Universo 11 a la que pertenece Jiren. Caracterizada por cabezas grandes y lisas que se asemejan a los Alienígenaígenas Grises, ojos completamente negros y cuerpos sin pelo, esta raza posee un potencial de batalla extraordinariamente alto. Jiren, su miembro más famoso, es uno de los pocos mortales en los doce universos que supera a un Dios de la Destrucción en poder bruto.
Una raza Alienígenaígena humanoide del Planeta Kabocha cuyo único miembro conocido es Daiz, el príncipe de la Dinastía Pukinpa. Daiz sirvió como miembro del Tullece Crusher Corps en la película Esfera del Dragón Z: The Árbol del Poder. Los Kabochan son una especie que come frutas, aproximadamente de la misma altura que los habitantes de la Tierra.
Una raza de humanoides pisciformes del Planeta Kanassa que poseían habilidades psíquicas, incluyendo telepatía y precognición. Freezer ordenó su exterminio por el Team Bardock por paranoia de que su poder para ver el futuro pudiera amenazar su dominio. El último Kanassano sobreviviente, Toolo, maldijo a Bardock con visiones de la destrucción del Planeta Vegeta antes de morir.
Una raza de hechiceros Alienígenaígenas sedientos de poder que se creían a sí mismos como la especie dominante del Universo 7. Los Kashvar libraron guerra contra los Konatsians hace más de mil años antes de los eventos de Esfera del Dragón Z, desatando al monstruo Hirudegarn para devastar el Planeta Konats. Su último miembro conocido, el hechicero Hoi, fue asesinado durante los eventos de Wrath of the Dragón.
Una tribu misteriosa de personas dotadas de poderes que tienen talento en artes marciales y desarrollaron su propio estilo de lucha llamado Shufu. La tribu Kawa se origina en el manga Kajika de Akira Toriyama y hace apariciones especiales en Esfera del Dragón Heroes: Victory Mission. Poseen apariencias humanoides y una fuerza natural notable.
Dos razas Alienígenaígenas idénticas del Planeta Kettle que sirven en la Freezer Force. Todo miembro conocido de ambas especies Kettlean y Bowlean ha sido convertido en un cíborg. Los Bowleans se distinguen por su piel blanca pura. Aparecen exclusivamente en Esfera del Dragón Online, donde sirven como enemigos estacionados en varios puestos de la Freezer Force en la Tierra.
Una raza humanoide extraterrestre del Planeta Konats que se asemejan mucho a los habitantes de la Tierra pero poseen grandes orejas puntiagudas. Los Konatsians son mejor conocidos por los hermanos Tapion y Minotia, cuyo sacrificio salvó su mundo del monstruo Hirudegarn. Su cultura incluye la veneración de un Dios Demonio, y los miembros excepcionales pueden manejar ki, esgrima y magia.
Inmensas y poderosas Bestias Demonioíacas nativas de los océanos del Segundo Mundo Demonioíaco, introducidas en Esfera del Dragón Daima. Los Kraken detectan cualquier cosa que vuele cerca de la superficie del agua y se alzan para constreñir y consumir cualquier criatura que atrapen. Parecen coexistir pacíficamente con ciertas entidades guardianas como Tamagami Number Two.
Una especie de humanoides altos de piel verde con textura reptiliana y capuchas parecidas a las de una cobra en sus cabezas. Los miembros parecen trabajar como mercenarios, sirviendo a quien pague el precio más alto. Su miembro más prominente, Ledgic, sirvió como ejecutor personal de Don Kee en Planet Imecka en Esfera del Dragón GT, mientras que otros han servido en la Freezer Force.
Un índice completo de todas las razas notables que aparecen en toda la franquicia de Esfera del Dragón. Las razas principales incluyen Saiyans, Namekians, Earthlings, Raza de Freezer, Androids, Angels, Demons, Majins, Cerealians, Tuffles y Glind (Core People). Docenas de especies menores adicionales pueblan el multiverso en varios universos y reinos.
Una raza de pequeños guerreros humanoides parecidos a pájaros del Planeta Litt que sirven en la Fuerza de Freezer. Son mencionados por primera vez durante la Saga del Capitán Ginyu cuando Vegeta señala que la pequeña Armadura de Combate que le dio a Gohan y Krilin fue originalmente hecha para los Litts. Las variantes de piel verde comprendían la mayoría de los soldados de Paragus en la película de Broly.
Seres artificiales inventados por los Tuffles que combinan construcción completamente mecánica con propiedades orgánicas. Los Machine Mutants pueden reformar, absorber e integrar materiales metálicos en sus cuerpos. Creados por Dr. Myuu (él mismo un Mutante Máquina), sirven como la facción antagonista principal en las Sagas de Baby y Súper 17 de Esfera del Dragón GT. Su creación más peligrosa es Baby, el organismo parasitario Tsufuru.
El término "Majin" se refiere ampliamente a seres mágicos dentro del universo de Esfera del Dragón, abarcando una variedad de criaturas influenciadas o creadas por hechicería oscura. La palabra en sí se traduce aproximadamente como "persona demonio" o "ser mágico", y se utiliza tanto como descriptor racial como título otorgado por el mago Babidi a los guerreros que coloca bajo su hechizo.
La subespecie Majin descendiente de Majin Buu es una raza de seres elásticos y de colores caramelo definida por sus habilidades regenerativas y biología transformista. Nacidos de fragmentos del Buu original, estas criaturas vienen en una variedad de tipos de cuerpo y temperamentos, pero comparten una fisiología gomosa común y un poder latente inmenso.
La Raza del Reino Demoniaco representa a los habitantes nativos del Reino Demoniaco, una dimensión paralela dentro de la cosmología de Esfera del Dragón. Estos seres, a veces denominados Makaioshin o simplemente demonios, poseen habilidades mágicas oscuras inherentes y existen fuera de la jurisdicción de los dioses que gobiernan el universo mortal. Su rey, Dabra, fue una de las entidades más poderosas encontradas durante la Saga de Buu.
La raza de Malaka es una especie Alienígenaígena diminuta empleada dentro de la Fuerza de Freezer como personal médico. De pequeña estatura con cuerpos redondos y ojos grandes, son conocidos principalmente por Malaka, el doctor que atendió a soldados heridos a bordo de la nave de Freezer, incluyendo el cuidado de Vegeta en su tanque de sanación después de brutales batallas.
Los Marcianos en Esfera del Dragón son habitantes de Marte, brevemente encontrados durante episodios de relleno de Esfera del Dragón Z. Estas pequeñas criaturas insectoides viven en el planeta rojo y tuvieron la mala suerte de cruzarse con algunos de los seres más poderosos del universo durante sus viajes por el espacio.
Los Meatians son los habitantes del Planeta Meat, un mundo que se convirtió en el sitio de una de las masacres más significativas en la historia Saiyajin. La población nativa fue eliminada por guerreros Saiyajin liderados por la tripulación de Bardock, y el planeta mismo se convirtió más tarde en el escenario de la traición de Freezer a los Saiyans cuando el escuadrón de élite de Dodoria emboscó al equipo de Bardock allí.
Los Megath son una especie Alienígenaígena gigante que aparece en material complementario de Esfera del Dragón. Estos seres colosales son conocidos por su tamaño e inmensa fuerza, superando en altura a la mayoría de otras razas del universo de Esfera del Dragón. Aparecen principalmente en contextos de videojuegos y medios expandidos.
Los Metalmen son una especie de seres de metal viviente del Planeta Galáctico, conocidos por sus cuerpos de metal líquido y una peculiar vulnerabilidad emocional. A pesar de ser casi indestructibles físicamente, los Metalmen pueden ser derrotados solo mediante insultos, ya que las palabras duras hacen que pierdan su voluntad de luchar y se derritan literalmente en charcos. Auta Magetta, quien luchó en el torneo del Universo 6, es su representante más famoso.
Los Metamoranos son una raza Alienígenaígena que desarrolló una de las técnicas más celebradas en la historia de Esfera del Dragón: la Danza de Fusión. Provenientes del Planeta Metamor, estos seres crearon un método por el cual dos individuos de tamaño y poder similar pueden fusionarse en un único guerrero vastamente más poderoso durante treinta minutos. Goku aprendió la técnica en el Otro Mundo y se la enseñó a Goten y Trunks, produciendo el legendario guerrero fusionado Gotenks.
Los Demonios en Miniatura son pequeñas criaturas Demonioíacas encontradas en el universo de Esfera del Dragón, típicamente asociadas con el Reino Demonioíaco u Otro Mundo. Estos pequeños seres malvados aparecen como enemigos menores y personajes de fondo, sirviendo como soldados rasos o molestias en lugar de amenazas genuinas para los luchadores principales de la serie.
Los Minotauro son una especie humanoide parecida a un toro en el universo de Esfera del Dragón, que se asemejan a los minotauros de la mitología griega. Estos seres grandes y cornudos poseen una fuerza física considerable y han aparecido como adversarios y personajes secundarios en varios medios de Esfera del Dragón.
Los Mixxileanos son una especie Alienígenaígena de Esfera del Dragón GT, originaria del Planeta Mixxile (también conocido como Planeta M-2). Fueron una civilización tecnológicamente avanzada que fue conquistada y asimilada por los Machine Mutants, con su tecnología formando la base de los seres artificiales que posteriormente amenazarían el universo bajo Baby y Dr. Myuu.
Los Mogan son una especie Alienígenaígena encontrada en los medios de Esfera del Dragón, apareciendo como personajes menores dentro del vasto ecosistema de especies que pueblan el universo de la franquicia. Como muchas de las razas de fondo de Esfera del Dragón, los Mogan contribuyen al sentido de un cosmos densamente poblado que bulle con diversas formas de vida.
Los Moginaians son una especie Alienígenaígena en el universo de Esfera del Dragón, conocida principalmente a través de su representante en la Patrulla Galáctica. Son un pueblo diminuto, parecido a conejos, cuyo miembro más famoso es Merus, el aprendiz de la Patrulla Galáctica que más tarde fue revelado como un Ángel disfrazado, lo que hace que la conexión Moginaiana real sea más compleja de lo que parece a primera vista.
Los Mouma son una especie Alienígenaígena que aparece en el universo expandido de Esfera del Dragón. Como muchas de las razas menores de la franquicia, habitan la galaxia densamente poblada sin desempeñar un papel central en la trama principal. Su existencia añade otro hilo al rico tapiz de especies que le da al cosmos de Esfera del Dragón su sentido de escala.
Los Namekianos son una especie Alienígenaígena de piel verde y apariencia similar a la de una babosa, provenientes del Planeta Namek, que ocupan un lugar único en la mitología de Esfera del Dragón como creadores de las Esferas de Dragón. Un pueblo profundamente espiritual y pacífico dividido en clanes guerrero y dragón, los Namekianos se reproducen asexualmente, sobreviven solo con agua y poseen la capacidad de regenerar extremidades perdidas. Sus representantes más famosos, Piccolo y Kamisama, moldearon toda la trayectoria de la historia de Esfera del Dragón.
Los Sapos Namekianos son una especie de sapo nativa del Planeta Namek. Aunque aparentemente son anfibios sin importancia, un Sapo Namekiano en particular se volvió inesperadamente significativo cuando Capitán Ginyu, atrapado en el cuerpo de un sapo después de que su técnica Body Change se volvió en su contra, vivió entre estas criaturas durante y después de los eventos en el Planeta Namek.
Neko Majin son una raza de seres mágicos felinos de la serie manga "Nekomajin" de Akira Toriyama, un spin-off cómico que existe adyacente al universo de Esfera del Dragón. Estas criaturas felinas rechonchas poseen una sorprendente potencia de combate y habilidades mágicas; uno de ellos incluso entrenó bajo Goku y logró una transformación Super Neko Majin.
Los Nikochan-seijin son una pequeña especie Alienígenaígena originaria del anterior manga de Akira Toriyama "Dr. Slump" que también aparecen en Esfera del Dragón durante sus episodios de crossover. Estos seres cómicamente diminutos se asemejan a traseros que caminan y hablan, y su intento de invasión de la Tierra fue frustrado no por guerreros poderosos sino por la pura absurdidad del universo de Dr. Slump.
Los Raza de Octo son una especie Alienígenaígena similar a un pulpo que se encuentra en los medios de Esfera del Dragón. Estos seres inspirados en cefalópodos poseen múltiples tentáculos y características acuáticas adaptadas a su ambiente hogareño. Representan una de muchas especies acuáticas o semiácuáticas que pueblan el diverso ecosistema galáctico del universo de Esfera del Dragón.
Los Offworlders son una clasificación de seres en el universo de Esfera del Dragón, particularmente prominentes en Esfera del Dragón Xenoverse y Esfera del Dragón Online. El término se refiere a personajes de varias especies Alienígenaígenas que no pertenecen a las razas primarias reconocidas (Saiyajin, Namekiano, Majin, Raza de Freezer o Terrícola), pero que aún participan en eventos como la Time Patrol y competiciones de artes marciales.
Los Ogros son los habitantes burocráticos del Otro Mundo en Esfera del Dragón, sirviendo como administradores y personal del más allá bajo la autoridad del Rey Yemma. Estos grandes seres con cuernos procesan a los muertos, mantienen el orden en el Infierno, y hacen que la maquinaria cósmica de la muerte y el juicio funcione sin problemas. A pesar de su apariencia imponente, la mayoría de los Ogros son trabajadores de escritorio en primer lugar y combatientes en segundo lugar.
Los Ogres Mamono son un tipo distinto de demonio similar a un ogro encontrado en Esfera del Dragón, separados de los burócratas de la vida después de la muerte que trabajan en el Otro Mundo. Extraídos del concepto japonés de "mamono" (un término general para demonios o espíritus malignos), estos seres representan el lado más tradicionalmente monstruoso de la mitología de ogros, sirviendo como combatientes y antagonistas en lugar de empleados de escritorio.
Los Okakaume-seijin son una especie Alienígenaígena del universo de Esfera del Dragón cuyo miembro más notable es Pui Pui, uno de los guerreros de Babidi durante la Buu Saga. Originarios del Planet Zoon, un mundo con una gravedad diez veces mayor que la de la Tierra, Pui Pui esperaba que esta ventaja ambiental le diera una ventaja contra los Z Fighters. Se equivocaba.
Una especie extraterrestre del Universo 11, los Alienígenas Oslet son seres sapientes cuyo nombre deriva de una marca japonesa de asiento de inodoro. Son más conocidos por sus repetidas fugas de Galaxy Prison, que eventualmente llamaron la atención del guerrero más poderoso del Universo 11, Jiren.
Grandes aves no voladoras nativas de la región Spinach Wastes de la Tierra, los Ostrich Chickens se asemejan a casuarios del mundo real y son criados por agricultores locales. Aparecen temprano en Esfera del Dragón Z cuando Raditz aterriza cerca de una granja que los mantiene, y sirven como enemigos en varios videojuegos de Esfera del Dragón.
En el universo de Esfera del Dragón, Poop no es meramente residuo. Originándose en Penguin Village de Dr. Slump, donde la caca sentiente camina, habla y vive como comunidad, estas criaturas de excremento viviente ocasionalmente se cruzan en Esfera del Dragón a través del humor característico de ruptura de la cuarta pared de Toriyama.
Princesa Serpiente es una deidad serpentina capaz de cambiar de forma que gobierna un palacio a lo largo de Snake Way en Other World. En su forma verdadera es una serpiente enormemente grande, pero típicamente aparece como una mujer hermosa. Intentó seducir a Goku durante su viaje hacia el planeta de Kaio del Norte en un memorable episodio de relleno de Esfera del Dragón Z.
Una especie Alienígenaígena sapiente cuyos cuerpos se asemejan a arcilla viviente, la Raza de Prum existe tanto en el Universo 2 como en el Universo 7. Su miembro más notable, Prum, compitió en el Torneo de Poder como guerrero del Universo 2, utilizando su cuerpo inusual para reflejar y redirigir ataques de energía.
Los Pterodáctilos son enormes reptiles voladores que habitan la versión de la Tierra en Esfera del Dragón, donde las criaturas prehistóricas nunca se extinguieron. Encontrados en lugares como Mount Paozu y más allá, son depredadores carnívoros que han acosado a Goku y sus amigos desde el primer episodio de Esfera del Dragón.
La especie sin nombre del miembro de la Ginyu Force, Recoome, consiste en humanoides grandes y musculosos que carecen de cejas y se elevan por encima de la mayoría de otras razas. Integrada en la Freezer Force en algún momento de la historia, su miembro más famoso se convirtió en uno de los luchadores más teatralmente peligrosos que Goku y sus amigos jamás enfrentaron en Planet Namek.
La raza sin nombre del árbitro del Torneo de los Destructores es una especie Alienígenaígena sapiente encontrada en el Universo 7 y posiblemente en el Universo 6. Se asemejan a Majin Buu en su forma pura, con antenas y agujeros auditivos distintivos, y miembros de esta raza sirvieron como personal del torneo durante la competencia entre Bills y Champa.
Los Rejineano son una raza humanoide del Planeta Rejin que sirven como soldados en la Fuerza de Freezer. Apareciendo en Esfera del Dragón Online, son una especie relativamente débil, a menudo equipada con cañones de brazo y bastones, y algunos lideran unidades de Saibaimen en operaciones de combate a través de la galaxia.
Los Roundworms son una raza de grandes criaturas de gusanos parásitos que viven dentro del cuerpo de Majin Buu. Goku y Vegeta se encontraron con ellos durante su desesperada misión para rescatar a sus amigos absorbidos desde el interior de Buu, lo que convierte a estas criaturas en algunos de los enemigos más extraños que los héroes jamás han enfrentado.
Los Saibaimen son criaturas humanoides verdes que crecen a partir de semillas plantadas en el suelo y alimentadas con un líquido especial. Originarios del Demonio Realm, fueron cultivados en Planet Vegeta y utilizados por la Freezer Force como armas biológicas desechables. Su momento más infame llegó cuando uno mató a Yamcha con un ataque suicida, una de las muertes más icónicas y generadoras de memes de Esfera del Dragón.
Los Saiyajin son una raza guerrera de extraterrestres y la especie más importante en toda Esfera del Dragón. Originarios del Planeta Sadala, los Saiyajin del Universo 7 eventualmente se establecieron en el Planeta Vegeta, sirvieron bajo el imperio de Freezer, y fueron casi exterminados cuando Freezer destruyó su mundo natal. Los sobrevivientes, siendo Goku y Vegeta los más notables, se convirtieron en los luchadores más poderosos del universo y la fuerza impulsora detrás de casi todos los arcos principales de la franquicia.
Los Samaro son una especie insectoide nativa de la Tierra que aparecen como enemigos en Esfera del Dragón Online. Estas grandes criaturas parecidas a insectos vienen en múltiples variantes de color, incluyendo el Fossil Samaro verde y el Big Saw Samaro azul, e inhabitan la versión de Esfera del Dragón de la naturaleza salvaje de la Tierra.
Los Saute-jin son una raza de extraterrestres altos y humanoides del Planeta Saute. Sus únicos miembros conocidos son el criminal buscado Gryll y su banda, que operan como forajidos en la Vía Láctea y fueron encontrados durante los eventos de Esfera del Dragón Super.
La raza Raza Serpiente, también conocida como Makyo-seijin, son habitantes Demonioíacos de la Makyo Star. Liderados por Garlic Jr., esta especie obtiene un inmenso poder de la proximidad de su estrella natal a la Tierra y jugaron un papel central en la película Dead Zone y el arco de relleno de la Saga Garlic Jr. de Esfera del Dragón Z.
Los Shadow Dragons son siete seres malignos nacidos de la energía negativa acumulada dentro de las Dragón Balls, creados como consecuencia de los incontables deseos formulados a lo largo de la serie Esfera del Dragón. Sirven como los villanos finales de Esfera del Dragón GT, representando el precio último que los héroes deben pagar por su prolongada dependencia de las Dragón Balls.
Los Shamoianos son una raza Alienígenaígena diminuta del Planeta Shamo, midiendo solo tres o cuatro pies de altura. Fueron esclavizados por Paragus para construir el Nuevo Planeta Vegeta en la película de Esfera del Dragón Z, Broly: The Super Saiyajin Legendario, convirtiéndose en una de las razas víctimas más simpáticas de la franquicia.
Los Shirts son una especie Alienígenaígena humanoide del Planeta Shikk que fue exterminada por los Saiyans Vegeta, Nappa y Raditz durante una misión de purga planetaria para la Freezer Force. Su destrucción se muestra en un flashback breve pero inquietante que ilustra la brutal realidad del trabajo de los Saiyans como intermediarios planetarios.
Sir Warp son criaturas peculiares esparcidas por el Demonio Realm y el Multiverso más amplio que funcionan como puntos de tránsito vivientes. Al interactuar con un Sir Warp, los viajeros pueden teletransportarse libremente entre ubicaciones, convirtiendo a estos seres en infraestructura esencial para navegar los paisajes vastos y sobrenaturales de Esfera del Dragón Daima.
Los Slug-jin son una especie demoniaca del Planeta Slug que conforman la totalidad del Clan Demoniaco del Lord Slug. Estos aliens humanoides sirven bajo el Super Namekiano Lord Slug y también aparecen en las filas de la Freezer Force, operando como soldados en múltiples historias de Esfera del Dragón.
Los Snackians son una raza Alienígenaígena humanoide y felina de Planet Snack que ha estado inmersa en una guerra prolongada con una especie similar a los perros. Su momento más notable llega cuando su representante Galbee viaja a la Tierra para desafiar a Mr. Satán, solo para huir aterrorizado a la vista de una pequeña cachorrita llamada Bee.
Los Space Lemurs, también conocidos como Space Tanuki, son una pequeña especie Alienígenaígena de piel verde con la capacidad de transformarse en cualquier objeto. Los únicos miembros conocidos son Sugoro y su hijo Shusugoro, quienes aparecen en Esfera del Dragón GT como bromistas que habitan una dimensión de juego de mesa.
Los Sprites son una raza de criaturas grandes y parlantes parecidas a grillos que habitan el Otro Mundo. El miembro más famoso de esta especie es Gregory, el pequeño grillo que vive en el Planeta del Rey Kai y sirve como mayordomo del Rey Kai y compañero de entrenamiento para los guerreros que llegan para aprender del Rey Kai del Norte.
Los Sugarianos son una raza Alienígenaígena que perdió su planeta natal original y fueron estafados al comprar el Planeta Cereal de los Heeters, un sindicato criminal que había "arreglado" el planeta después de su devastación. Juegan un papel secundario en la Saga de Granola el Superviviente de Esfera del Dragón Super.
Una raza de Alienígenaígenas humanoides parecidos a peces que sirvieron en la Freezer Force a lo largo de múltiples eras. Reconocibles por sus caras de calavera, cabezas con aletas y la total ausencia de narices, están entre las especies más antiguas que han servido en el ejército galáctico.
Una subespecie virtuosa de Saiyans descendientes del Super Saiyajin Dios original. Libraron una larga guerra contra los malvados Ancient Saiyans pero conocieron casi nada más que derrotas, ganándose el nombre de "los derrotados". Su línea de sangre sobrevivió a través de los descendientes gemelos Shallot y Giblet.
Pequeños extraterrestres humanoides del Planeta Tech-Tech, que aparecen originalmente en el manga Oishii Shima no U-sama de Akira Toriyama. Su sencillo diseño de cabeza ovalada se convirtió en la plantilla predeterminada de Toriyama para personajes Alienígenaígenas en múltiples obras.
Pequeñas criaturas parecidas a hadas utilizadas como condiciones de victoria durante el Super Space-Time Tournament en Súper Esfera del Dragón Heroes. Vienen en dos variedades, Centi y Milli, distinguidas principalmente por su tamaño.
Una raza humanoide del Planeta Toaster que sirve en la Freezer Force. También conocidos como Rejineano, sus combatientes están equipados universalmente con cañones de brazo, lo que sugiere que carecen de poder de combate natural significativo.
Una raza de humanoides reptilianos que han servido en la Fuerza de Freezer desde la era de Chilled, lo que los convierte en una de las especies más antiguas del ejército galáctico. Su miembro más notable, Tobi, sirvió directamente al ancestro del tirano.
Pájaros divinos capaces de crear el tiempo mismo. Criados por candidatos para la posición de Supreme Kai of Time, los Raza Tokitoki se encuentran entre las especies más cosmicamente significativas del universo de Esfera del Dragón, con el poder de dar a luz universos completamente nuevos a través de sus huevos.
Pájaros-árbol Alienígenaígenas gigantes nativos de Fake Namek. Estas criaturas se disfrazan a sí mismas como bosques densos, revelando su verdadera naturaleza solo cuando son perturbadas. Resultó que eran ilusiones, parte de la trampa elaborada establecida para engañar a los Z Fighters.
Una raza Alienígenaígena del Universo 7 cuyo planeta natal fue destruido cuando los dioses gemelos de la Destrucción Bills y Champa lucharon por un regalo de cumpleaños. Toda su civilización fue daño colateral en una pelea entre hermanos por la Fruta Puff Puff.
Una antigua raza Alienígenaígena de seres con tres ojos de la que desciende Ten Shin Han. También conocida como el Pueblo de Tres Ojos, ningún miembro puro ha sido visto en la serie. Se dice que su tercer ojo otorga percepción y poderes divinos, aunque su descendiente más famoso perdió acceso a estas habilidades debido a su crianza bajo la Escuela de la Grúa.
Los nativos del Planeta Tritek, un mundo conquistado por guerreros Saiyajin. Aunque nunca fueron vistos en pantalla, los Tritekianos le dieron suficientes problemas a Vegeta y Nappa como para merecer una mención, con Nappa llamándola una "batalla loca". Su existencia es exclusiva del doblaje en inglés.
Una civilización tecnológicamente avanzada nativa del Planeta Plant que compartía su mundo con los Saiyans hasta que una brutal guerra de exterminio los borró. Sus logros científicos, incluyendo la invención de los scouters, sobrevivieron a su civilización. El legado Tsufuru continuó a través de creaciones vengativas como Hatchiyack del Dr. Lychee y el bio-arma Baby, quienes buscaban vengar a sus creadores contra la raza Saiyajin.
Alienígenaígenas parecidos a ciempiés de un planeta sin nombre en el Universo 7 que intentaron envenenar a Bills durante un banquete. Cuando el Dios de la Destrucción descubrió su plan, lo atacaron en desesperación y fueron destruidos, haciendo que su especie se extinguiera en la Era 778.
Alienígenaígenas con cabeza de hongo púrpura de un planeta atacado por Lord Slug en una película promocional de Esfera del Dragón Heroes. Su civilización pacífica fue casi destruida por el Demonio Clan de Slug antes de ser salvada por Goku, Beat y el miembro del Raza de Freezer, Froze.
Criaturas carnívoras masivas nativas del Planeta Vampa que se disfrazan como partes del paisaje. Sirven tanto como los depredadores dominantes y, a través del amigo de la infancia de Broly, Ba, un ancla emocional en Esfera del Dragón Super: Broly.
Ácaros parasitarios gigantes nativos del Planeta Vampa que drenan nutrientes de seres vivos a través de lenguas tipo jeringa. Sirvieron tanto como depredadores como fuente de alimento principal para Broly durante su exilio de décadas, proporcionando sustento a pesar de su sabor repugnante.
Monstruos no-muertos que se alimentan de sangre y deambulan por la Tierra en el universo de Esfera del Dragón. Retienen características vampíricas clásicas como transformación en murciélago, debilidad al ajo y aversión a símbolos religiosos, pero a diferencia de los vampiros tradicionales no son vulnerables a la luz solar.
Dos razas Alienígenaígenas casi idénticas de los planetas Vewon y Sinkle que sirven en la Freezer Force. Similar en apariencia a los Mixxileeans, aparecen en Esfera del Dragón Online con su miembro más notable siendo el soldado élite Archie.
Humanoides parecidos a lobos encontrados tanto en el Universo 7 como en el Universo 9, con una variante Majin habitando el Reino Demonioíaco. Sus representantes más prominentes son el Trío del Peligro, tres hermanos lobos que lucharon como campeones del Universo 9 en el Torneo de Poder.
Una raza físicamente débil pero espiritualmente dotada del Planeta Yardrat que dominó el arte del Control Espiritual. Cuidaron a Goku y lo devolvieron a la salud después de Namek, enseñándole Teletransportación Instantánea, una de las técnicas más icónicas en la historia de Esfera del Dragón. Décadas después, Vegeta viajó a Yardrat para aprender sus secretos, ganando habilidades que resultarían cruciales contra el devorador de planetas Moro.
Una raza de Alienígenaígenas de piel azul que pueden transformarse, cuyo miembro más famoso, Zarbon, sirvió como uno de los principales tenientes de Freezer. Poseen la capacidad de cambiar entre una forma humanoide elegante y una poderosa forma de monstruo reptiliano, intercambiando belleza por poder de combate bruto.
Criaturas muertas reanimadas que merodean por el universo de Esfera del Dragón, apareciendo más notablemente en Esfera del Dragón Z: Fusion Reborn cuando las barreras entre los mundos de los vivos y los muertos se hicieron añicos. Varían desde cadáveres tambaleantes sin mente hasta no-muertos inteligentes capaces de comandar ejércitos.
Alienígenaígenas del Planeta Zoon donde la gravedad es diez veces más fuerte que la de la Tierra, el mismo nivel que Planet Vegeta. Su miembro más notorio es Pui Pui, uno de los secuaces de Babidi que luchó contra Vegeta en la Saga Majin Buu, y también sirven como Soldados Majin estándar de Babidi.
Este contenido es texto original de Daddy Jim Headquarters, basado en el anime Dragon Ball, el manga y materiales oficiales. Las referencias de episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Headquarters, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
Recursos oficiales:
Escucha R&B de Dragon Ball.
Daddy Jim Headquarters mantiene esta enciclopedia en 13 idiomas. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.