Capítulo 116: Hechizo de Retorno

Estudiando el libro sobre el Monumento de la Diosa, Frieren deduce que el hechizo capaz de enviarla de regreso está oculto dentro del pasaje del Pájaro que Viaja en el Tiempo de las escrituras, una sección cuya magia nunca ha sido descifrada. Eisen plantea la idea de simplemente dejar pasar las décadas hasta que su propia era la alcance, pero Frieren deja en claro que preferiría ir a casa a la época que dejó atrás.

Himmel lo resuelve prometiendo que, con el Rey Demonio derrotado, sus compañeros decodificarán el cifrado ellos mismos y lo inscribirán en el Monumento de la Diosa, dejándolo allí para una Frieren que está por venir. Con eso resuelto, el grupo se pone en marcha de nuevo hacia el monumento para que ella pueda intentar el hechizo.

Sin que los héroes lo sepan, un grupo peligroso ya ha convergido en el monumento antes que ellos. Los demonios Grausam, Tot, Rivale y Solitär esperan cerca de la estructura, con la intención de abatir a Frieren antes de que pueda escabullirse, preparando el escenario para una confrontación en el mismo lugar que la desplazó en el tiempo en primer lugar.

Lanzado el 1 de noviembre de 2023 en la edición 49, este capítulo 116 abarca dieciocho páginas del duodécimo volumen en el arco del Monumento de la Diosa y tiene lugar en las Tierras del Norte. Marca las primeras apariciones de Rivale y Tot, y nombra al hechizo de regreso como Vialathor. Heiter observa que descifrar un solo código de las escrituras de la Diosa normalmente exige de veinte a treinta años. La portada presenta a Frieren, Fern y Stark.