Capítulo 115: Mejor Amigo

Los compañeros cargan contra la guarida de monstruos que se ha tragado el antiguo hogar de Kiesel, pero la gran cantidad de bestias rápidamente convierte su asalto en una huida, con Heiter cargando a Eisen y Himmel cargando a Frieren. Cuando un dragón en picada atrapa a Eisen y lo lanza a la distancia, los lamentos de Heiter se cortan en el instante en que Frieren le recuerda que tal caída no significa nada para el enano. Himmel parece estar listo para reagrupar al grupo, sin embargo, su gran plan se reduce a huir tan rápido como sus piernas se lo permitan.

Reunidos con un Eisen ileso en el cráter que hizo en la tierra, los guerreros coinciden en que un ataque frontal es inútil. Heiter luego lanza un hechizo que los oculta de la detección de maná, y una vez que Frieren confirma que los monstruos han perdido su rastro, el grupo se desliza hacia la aldea bajo cubierto. El sigilo despierta la nostalgia de Himmel por sus primeros días, y la burla de Frieren sobre el grupo cayendo en trampas obvias en ese entonces le gana un recordatorio de que ella misma tropezó en bastantes de ellas.

Acercándose sigilosamente por la retaguardia, el grupo se abre paso a través de edificios destrozados, escalando vigas y deslizándose por debajo de paredes rotas hasta que se acercan a la casa del jefe. Los sentidos de Frieren captan a un monstruo al acecho justo cuando el mismo dragón regresa y hace llover fuego, dispersando a todos. Himmel y Heiter terminan refugiándose juntos y se dan cuenta de que la ruina que los rodea fue alguna vez un orfanato, lo que hace que Himmel se sumerja en sus recuerdos.

Recuerda a un joven Heiter como un niño de lengua afilada pero cariñoso, la primera persona a la que le contó su sueño de ser un héroe. Las bromas desenfadadas dan paso a una verdadera disculpa cuando Heiter reconoce su vieja crueldad, habiendo jurado alguna vez que su amigo nunca sería más que un fraude, y confiesa que desearía haberle creído antes. Himmel responde que la duda solo lo impulsó más, y luego pregunta si Heiter cree en él ahora, y esta vez la respuesta llega sin dudarlo. Una explosión afuera revela a Frieren y Eisen enfrentándose al dragón, y el grupo reunido lo derriba antes de encontrar escritos sobre el Monumento de la Diosa entre los libros del jefe.

El capítulo 115 se publicó el 18 de octubre de 2023 en la edición 47, con diecinueve páginas del duodécimo volumen dentro del arco del Monumento de la Diosa. Sus batallas se desarrollan en la antigua aldea de Kiesel en el Paso de Kino, enfrentando al Grupo del Héroe contra una horda de monstruos y al dragón que regresa. Vollzanbel y un hechizo que oculta a los lanzadores de la detección de maná hacen su aparición, y la portada presenta a Himmel junto a Heiter.