Capítulo 13: Festival de Liberación

El capítulo comienza dentro de uno de los sueños de Frieren, donde al Hero Party se le paga por un trabajo de subyugación con un grimorio falsificado atribuido a Flamme. Frieren observa que no sobreviven obras auténticas de la antigua maga y que esta falsificación es la mejor que ha encontrado jamás, mientras Heiter se pregunta si sobreviven grimorios genuinos en absoluto, y Eisen bromea diciendo que la propia Flamme parece sacada de un cuento de hadas. Frieren reflexiona que solo ella todavía recuerda el rostro de la maga antes de despertar.

En el presente, veintiocho años después de la muerte de Himmel, el trío ayuda a un comerciante a despejar un deslizamiento de tierra que bloquea el Eng Road en las Northern Lands. Agradecido, él los guía hacia el pueblo y admite que nunca ha visto a un elfo, lo que lleva a Frieren a notar cuán escasa se ha vuelto su especie; los elfos viven mucho, pero su débil impulso hacia el apego y la reproducción los está llevando silenciosamente a la extinción. Los carromatos se agolpan en la puerta del pueblo para el Festival de Liberación de esa noche, que conmemora cuando el Hero Party derribó al demonio que había oprimido la zona durante mucho tiempo.

El comentario del comerciante de que la gente todavía honra a Himmel en cada festival, incluso ochenta años después de que el demonio cayera, sumerge a Frieren en un recuerdo del héroe en vida. Estudiando un retrato de sí mismo que había sido vuelto a tallar cinco veces, Himmel explicó que las estatuas permiten a los humanos de vida corta tener presente al grupo, pero su verdadero objetivo era evitarle a Frieren un futuro solitario: a diferencia de Flamme, el Hero Party dejaría una prueba innegable de que habían existido en lugar de desvanecerse en la leyenda. De vuelta en la plaza entre las estatuas adornadas con flores, Frieren pregunta si el festival perdurará otro siglo, y el comerciante jura que el festival perdurará mientras sobreviva el pueblo en sí. A la mañana siguiente, el trío parte de nuevo hacia el lejano norte.

Flamme es nombrada aquí como la creadora de la magia humana. Fern se sorprende tanto de ver a Frieren levantarse temprano que la recompensa con comida y hace que Stark le masajee los hombros. Durante el trabajo en el camino, Stark le pide a Fern que deje su trato formal ya que tienen una edad similar, pero su nuevo tono contundente le agrada aún menos, así que ella sigue llamándolo Master Stark mientras lo juzga en privado como una molestia. Heiter también comenta que la estatua de Himmel rehecha cinco veces había tomado menos tiempo del que normalmente requiere tal trabajo.