Capítulo 18

Llevado a un lugar seguro y curado por un sacerdote, el Conde Granat perdona a Fern y Stark por atacar a Lügner, y luego comprende que la elfa a su lado es Frieren del Grupo del Héroe, a quien su familia le debe un favor desde que su bando hizo retroceder a las fuerzas de Aura generaciones atrás. Afuera, en un campo árido más allá de los muros, Frieren se encuentra con Aura en medio de su hueste de armaduras animadas, las dos intercambiando saludos después de ochenta años de separación. Frieren le pide que se mantenga alejada de la ciudad, y Aura responde con un ataque que ella esquiva con facilidad.

Granat expone la raíz del dominio de Aura: la Balanza de la Obediencia, que pesa su alma contra la de un oponente y ata a la voluntad menor a sus órdenes por el tiempo que le plazca, incluso más allá de la muerte. Cinco siglos entre los Siete Sabios de la Destrucción nunca la han visto perder tal contienda, aunque un enemigo de mayor poder inclinaría la balanza en su contra. Frieren, mientras tanto, deshace a los no muertos con magia de negación en lugar de fuerza bruta, conteniéndose porque Himmel la regañó una vez por ello. Cuando Aura se burla de que el héroe muerto ya no puede objetar, el comentario toca un nervio, y Frieren decide acabarla sin una pizca de piedad.

El trato de Aura a aquellos que resistieron su balanza tomaba la forma de decapitación, la fuente de su macabro epíteto. Varias de las armaduras animadas son unas que Frieren conoce, y una de ellas lleva un collar marcado con el escudo de los Granat. El capítulo, titulado Fushi no gunzei, fue adaptado en el noveno episodio del anime.