Capítulo 17

Fern y Stark se infiltran en la mansión para liberar al Conde Granat, mientras Lügner presiona al atado señor sobre el funcionamiento de la barrera de la ciudad y solo encuentra silencio. Convencido de que el secreto descansa en un grimorio, el demonio va a buscarlo, burlándose de que la magia cultivada por la prodigio Flamme carece de la belleza que él encuentra en el refinamiento implacable. Stark aprovecha la oportunidad para llegar a Granat, pero las cuerdas encantadas repelen su hacha, y el señor lo insta en su lugar a huir y salvar a los habitantes de la ciudad.

Lügner y Linie regresan antes de que el rescate pueda terminar. Granat hace pasar a Stark por un simple aventurero, y el demonio lo despide fríamente con la mano, solo para que Stark se lance detrás de él y le parta el hombro. La sangre derramada le da a Lügner su contraataque, pero Stark protege sus puntos vitales y activa la verdadera trampa: Fern ha estado en posición en la ventana. Su hechizo le arranca el brazo al demonio junto con un trozo de su torso. Atónito de que un humano haya pasado desapercibido por el sentido de maná de Linie, Lügner pregunta por su magia, y Fern la nombra como el propio Zoltraak de los demonios.

Lügner observa que el arte de Fern ha dejado de ser un medio para matar humanos y ha sido afilado en su lugar como un arma contra demonios, un refinamiento que él mismo sufrió una vez. El recuerdo de Frieren de pie sobre un montón de cadáveres de demonios resurge, y finalmente ubica a la maga de la mañana: Frieren la Asesina, la misma raza de talento prodigioso que él detesta. El capítulo de veintiún páginas lleva el título Sōsō no furīren y fue adaptado en el octavo episodio del anime.