Capítulo 26

Veintinueve años después de la muerte de Himmel, el grupo descansa en una posada en la Región de Appetit, donde Frieren recuerda que es el decimoctavo cumpleaños de Stark. Fern entra en pánico por no tener regalo y Frieren le ofrece una poción que disuelve la ropa, afirmando que a los hombres les encantan esas cosas; Fern rápidamente la vacía sobre Frieren en su lugar. Abandonada para encontrar otro regalo, Frieren ve un trozo de papel y se le ocurre una idea.

Fern sale a averiguar qué quiere Stark, y los habitantes del pueblo relatan sus muchos pequeños actos de bondad, desde ayudar a una comerciante a empujar su carro hasta liberar al gato atrapado de un niño. Cuando lo encuentra señalando formas toscas en las nubes, se da cuenta de que Frieren tenía razón sobre él. Aún así, lo convence de elegir un regalo. Stark admite que nunca recibió regalos de cumpleaños, ni siquiera de su familia, porque su pueblo natal valoraba a los guerreros y despreciaba a los débiles.

Recuerda a su hermano Stoltz, el mejor luchador del pueblo y el único paciente y amable con él, y la vergüenza de huir mientras Stoltz enfrentaba a los demonios atacantes. Fern le dice que ella solo conoce al Stark que se queda y lucha, y eligen un brazalete. De regreso en la posada, Frieren sirve unos enormes filetes de hamburguesa según una receta que Eisen le enseñó. Eisen los preparaba en cada cumpleaños y durante todo el viaje del Grupo del Héroe para agradecer a los guerreros, definiendo a un guerrero como cualquiera que da lo mejor de sí. Stark recuerda que Stoltz le cocinaba en secreto el mismo plato y lo instaba a vivir, y su ánimo mejora.

El grupo celebra el decimoctavo cumpleaños de Stark. El regalo de la poción que derrite la ropa de Frieren es rechazado y arrojado sobre ella. Fern se entera de la dura infancia de Stark y su culpa por huir del ataque de los demonios que enfrentó junto a su hermano Stoltz. Fern le compra un brazalete. Frieren sirve los filetes de hamburguesa de Eisen, revelando el significado de la costumbre como gratitud hacia los guerreros.

Eisen definió a un guerrero como cualquiera que da su mayor esfuerzo, por lo que incluyó a todo el Grupo del Héroe. La costumbre del filete de hamburguesa proviene de la región de Eisen como agradecimiento por el esfuerzo y la fuerza de un guerrero. El hermano de Stark, Stoltz, llevaba una capa blanca inmaculada como prueba de que nunca sufrió un rasguño en la batalla. La receta de Eisen y la cocina de Frieren se expanden en el spin-off no canónico Frieren in the Kitchen. El capítulo se desarrolla en un pueblo de la Región de Appetit.