Capítulo 80: Cristales Sagrados de Nieve

Treinta años después de la muerte de Himmel, Frieren, Fern y Stark caminan a través del Campo de Nieve de Schmal de la Meseta del Norte con sus bolsillos casi vacíos, un déficit que Fern atribuye a los gastos de Frieren. Al ver una apertura, Frieren se desvía hacia un campamento de aventureros que ha crecido en torno a la búsqueda de Cristales Sagrados de Nieve, minerales escasos que se forman solo aquí y alimentan la creación de pociones mágicas. Stark propone simplemente excavarlos, pero Frieren señala que su valor radica en la rareza. En el mercado, los precios son aproximadamente diez veces más de lo normal, y ella explica que los puestos atienden a aventureros que se han hecho ricos por los cristales, y que el mismo peligro que eleva el valor del mineral, los monstruos merodeando cerca, también infla la recompensa por el trabajo de subyugación, un punto que Fern capta para el elogio de Frieren.

Aceptan un trabajo con dos partes: eliminar a los monstruos que se guarecen en una veta oculta conocida solo por los lugareños, y luego levantar una barrera para mantener alejados a los intrusos, una guardia destinada a proteger el mineral sin extraer hasta que se reúnan trabajadores y dinero. Abriéndose paso a través de ventiscas, llegan al lugar y se encuentran con una enorme bestia similar a un lobo; Frieren advierte que cualquier presa que los aventureros del campamento no pudieran manejar exige total precaución, y la derriban antes de acampar por la noche.

Al amanecer, la veta resplandece bajo el sol, y la vista transporta a Frieren de regreso a sus viajes con el Grupo de Héroes, cuando ella, Himmel, Eisen y Heiter una vez se detuvieron ante una veta similar. Himmel, que solo tenía la intención de juntar algo de dinero para viajar, dijo que tales maravillas hacían que valiera la pena derrocar al Rey Demonio, soñando con una época tranquila en la que cualquiera pudiera contemplarlas. Frieren reflexiona que no todos pueden, pero ha llegado una era en la que muchos lo hacen, un sentimiento extraño para ella, y lamenta que esta veta sea tallada y removida. Después de levantar la barrera antipersonal, regresan, y el dador de la misión admite que no la quería para minar, sino para proteger el paisaje de su tierra natal que lo convirtió primero en un aventurero. Antes de irse, Frieren derrocha en un artículo mágico caro, para consternación de Fern y preocupación de Stark por sus fondos.

Falto de dinero, el grupo de Frieren acepta una misión en el Campo de Nieve de Schmal: matar a los monstruos que protegen una veta de Cristal Sagrado de Nieve, y luego poner una barrera antipersonal. Derriban a un monstruo gigante parecido a un lobo y levantan el escudo. El dador de la misión revela que quería la barrera para preservar el paisaje de su tierra natal en lugar de minar el mineral.

Ambientado treinta años después de la muerte de Himmel, el capítulo se centra en los Cristales Sagrados de Nieve, minerales muy valorados como ingredientes para pociones mágicas. En un flashback, el Grupo de Héroes se reúne ante una veta resplandeciente durante su antiguo viaje.