Capítulo 82: Diagoldze, El Hechizo para Transmutar Toda la Creación en Oro

Denken conduce al grupo al refugio mantenido para los guardianes de la barrera, un lugar que sus predecesores casi nunca usan. Frieren entiende por qué, ya que incluso detrás del sello, sentarse tan cerca de Macht y el oro pone nervioso a cualquier mago. Fern se ha puesto pálida, y Stark, un guerrero inmune al sentimiento, le pregunta qué le pasa. El problema, explica ella, es la total ausencia de maná; la Tierra Dorada no emite nada, registrándose en sus sentidos como un enorme bloque de oro impecable en lugar de algo mágico. Frieren respalda la lectura y le da un nombre a la causa, Diagoldze, la maldición creadora de oro que esgrime Macht, una obra que nadie puede percibir como un hechizo. Irreversible, invisible, inmune a cualquier escudo o esquive, lo clasifica como el Sabio de la Destrucción más peligroso, y ella advierte que solo Serie podría resistirlo. Cuando Denken comienza a transmitir lo que ha aprendido, ella interrumpe para pedir el veredicto primero, y él lo da: Macht no puede ser vencido.

Una maldición, continúa ella, es el arte sombrío de los demonios y monstruos, magia que adormece, petrifica o reescribe el estado de la materia. Stark supone que un sacerdote canalizando a la Diosa podría levantarla, pero Denken dice que ese remedio se ajusta solo a las maldiciones comunes, y Frieren añade que los muchos campeones que Macht una vez doró por las Tierras del Norte nunca han regresado, más allá del alcance incluso del poder divino.

Lejos del refugio, Lernen y Edel cabalgan hacia Aussert con su informe entregado, y una Edel cansada pregunta por qué ha hecho tanto por Denken. Eran jóvenes magos juntos en el Ejército Imperial, recuerda, diferentes en temperamento pero firmes amigos, y cuando su mala manera con la gente hizo que lo expulsaran, solo Denken se negó a abandonarlo, una amabilidad que Lernen juró pagar. Describe a Denken como ardiente y apegado a su difunta esposa, un hombre que habló durante años de volver a casa hasta que la charla se desvaneció y pasaron cinco décadas, hasta que la noticia de que el oro había tragado su lugar de nacimiento finalmente lo conmovió. La esperanza de Lernen es devolver a su amigo a ese hogar real, no a la brillante ruina en la que se ha convertido. ¿Llegaron demasiado tarde, se pregunta Edel?; él lo concede, pero no culpa a nadie, lamentándose de que ninguno de los dos comprendió de joven que la vida humana es finita y que 'algún día' es una mentira. Nombra esta su última pelea como un viejo cansado y confía en Denken para dar el salto heroico que escapa a su alcance. Dentro del refugio, Denken repite que Macht es invencible; Frieren lo da por sentado, y Stark le ruega que siga escuchando.

Fern se da cuenta de que la Tierra Dorada se lee como oro sólido en lugar de magia, y Frieren identifica Diagoldze, la maldición de Macht que no puede ser revertida ni siquiera sentida. El veredicto de Denken es directo: Macht es invencible. En el camino a casa, Lernen le cuenta a Edel sobre la deuda que tiene con Denken y su arrepentimiento por dejar pasar cincuenta años antes de pagarla.

La entrega explica Diagoldze, la maldición de transmutación en oro a las órdenes de Macht, que resiste reversión, se esconde de la percepción mágica, no cede ante ninguna defensa y no puede ser esquivada. Esa combinación, explica, es por lo que Macht es juzgado como el Sabio de la Destrucción más letal entre los siete.