Capítulo 98

Sellado en oro, Denken se encuentra con su difunta esposa Lektüre dentro de un sueño. Aunque se cree derrotado, ella le recuerda que el hombre que amaba nunca se rindió durante sus muchas derrotas de entrenamiento ante Macht, lo que desentierra el recuerdo de la única vez que hirió a su maestro. Frieren luego lo libera anulando a Diagoldze, y los dos se mueven juntos para enfrentarse a Macht y Solitär. Frieren le advierte a Macht que su sueño de vivir junto a los humanos está destinado a colapsar y le dice que ha llegado la hora de la retribución. Denken interrumpe para reclamar a Macht para sí mismo, dejando a Frieren para enfrentarse a una encantada Solitär.

En el sueño, un Denken más joven despierta ante Lektüre, quien ve su nueva insignia y lo felicita por su ascenso. Él habla de ganar suficientes monedas para mantenerlos a ambos cómodos y evitar su muerte, hasta que su yo presente reconoce la visión por lo que es. Confiesa que la noticia de su muerte lo alcanzó en la misma noche en que se le otorgó su insignia, la víspera de su viaje planeado a casa, robándole cualquier oportunidad de presenciar sus últimos momentos. Agradeciéndole por un encuentro más, admite su derrota ante Macht, y la fe de ella en su terquedad aviva el recuerdo de la vez que le sacó sangre a su maestro.

De vuelta en el presente, Frieren levanta a Diagoldze y le dice a Denken que solo ha pasado una hora, luego lo escuda contra la maldición. Macht y Solitär los encuentran a pesar de su maná oculto, y Macht se tambalea al ver su maldición desenredada. Frieren vincula su rápido contraataque a una batalla con Macht seiscientos años antes, un choque que él ha olvidado, en el que su brazo derecho se convirtió en oro y tardó un siglo en restaurar. Revela que había esperado tentarlo para que lanzara Diagoldze nuevamente en Weise para refinar su hechizo de negación, una apuesta que lo asusta, y explica que su misma cautela demostró que la maldición era imperfecta y vulnerable a magia como Mistilziela.

Cuando las llamas de Frieren hacen retroceder a los demonios, Solitär sugiere que los humanos huyan. Frieren se niega, recordando que el único otro demonio que alguna vez deseó coexistir fue el Rey Demonio, cuya era dorada costó la vida a casi dos tercios de la humanidad. Ella pregunta cuántos más deben morir por el sueño de Macht y exige retribución, que él acepta, conmovido por las últimas palabras de Glück. Denken luego pide enfrentarse a Macht solo, y Frieren se vuelve en cambio hacia Solitär.

Llevando el título Retribución, el capítulo fue escrito por Kanehito Yamada e ilustrado por Abe Tsukasa como parte del arco de The Golden Land. Se desarrolla en la Ciudad Fortaleza de Weise, ahora reformada en The Golden Land, y empareja a Frieren y Denken contra Macht y Solitär. Entre la magia a la que se hace referencia están Diagoldze, el hechizo protector que lo bloquea, Mistilziela, magia de vuelo, Vollzanbel, Zoltraak, Catastravia, y un hechizo que forja hojas de maná.