Nos vemos cuando vuelvas

La festividad se acerca y el instinto de Tohru es no ser una carga para nadie, así que despide a los chicos Sohma hacia el banquete familiar y se prepara para pasar el Año Nuevo sola. Yuki y Kyo, mientras tanto, temen pasar tres días lejos de ella casi tanto como temen a la residencia principal. Un comentario casual en el camino a casa replantea todo el plan y hace que la familia regrese corriendo para reunirse.

Arisa y Saki ofrecen a Tohru un lugar en cualquiera de sus casas para la festividad, pero ella declina y regresa a casa de Shigure. Después de limpiar la casa, Shigure explica que la familia asistirá al banquete en la residencia principal, aunque Kyo y Yuki no quieren participar, recelosos de Kagura y Akito respectivamente. Tohru insta a los dos a ir y celebrar mientras ella se queda sola.

De camino a la residencia, el grupo se encuentra con Saki, quien señala en voz baja que este será el primer Año Nuevo de Tohru sin su madre y que realmente sentirá su soledad. Las palabras calan hondo, y Kyo y Yuki regresan corriendo a la casa, donde Tohru los recibe entre lágrimas de alegría. En la residencia, Shigure se une a Hatori y Hatsuharu, quienes notan la ausencia de la pareja. Esa noche, Tohru, Kyo y Yuki suben al tejado para recibir el primer amanecer del año como su propia pequeña familia.

Extraído del capítulo once, el episodio fue dirigido por Takatoshi Suzuki en japonés y por Caitlin Glass para el doblaje, con un guion de Bonny Clinkenbeard y Jeramey Kraatz sobre los temas Again y Lucky Ending. Le da a Hatsuharu su primera aparición en la serie y toma su título de una frase de Tohru. Para este momento ella ha vivido con los tres Sohma durante cuatro meses, y en el doblaje en inglés tararea el tema de cierre del anime de 2001 mientras lava los platos.