El Verano Llegará Pronto

La temporada cierra con despedidas y una tranquila determinación. Kazuma se va sin decirle una palabra a Kyo, Yuki guarda su incertidumbre para sí mismo y una cena en casa de Shigure reúne a gran parte de la familia. Bajo las reuniones cotidianas, se acumula una sensación de cambio inminente, insinuando que los lazos que mantienen la maldición podrían no durar para siempre.

Mientras Kazuma se prepara para partir, le dice a Tohru que acogió a Kyo para expiar las palabras que una vez le dijo a su propio abuelo. Kyo los encuentra y se disculpa por ser una carga, y con todo finalmente dicho en voz alta, maestro y alumno profundizan su vínculo mientras Kyo promete volverse más fuerte. La partida anticipada de Kagura deja a Yuki inquieto sobre sus propios sentimientos, algo que Hatsuharu percibe y comenta con una preocupada Tohru.

Hablando con Yuki, Hatsuharu concede que puede mantener sus emociones en privado siempre que no deje a Tohru angustiada, y Yuki se compromete a mejorar poco a poco. Muchos de los del zodiaco son invitados a casa de Shigure para una cena después de clases. En otro lugar, Hiro visita a Rin en el hospital mientras Shigure permanece cerca de Akito, y ambos perciben la posibilidad de que la maldición familiar pueda romperse algún día.

Como final de la primera temporada, el episodio adapta el resto del capítulo treinta y cuatro, el capítulo treinta y cinco y las páginas finales del capítulo cuarenta y ocho, incorporando material posterior como adelanto de la temporada por venir. Caitlin Glass dirigió el doblaje sobre un guion de Bonny Clinkenbeard y Jeramey Kraatz, sin opening y con One Step Closer como ending. Su título proviene de una frase de Tohru, y marca las primeras apariciones de Isuzu, Kakeru Manabe y Machi Kuragi.