Capítulo 3: El Pueblo Minero

Enviados a inspeccionar las minas de carbón de Youswell, Edward y Alphonse son guiados por un chico llamado Kyle hasta una posada dirigida por su padre Halling, el capataz y jefe de la aldea. Los hermanos se resisten ante el precio de doscientos mil cenz por una sola noche, una suma debida a la pobreza del pueblo, pero consiguen un descuento haciendo alquimia gratis para los residentes. El sentimiento se agria una vez que Edward es expuesto como Alquimista Estatal y es expulsado como perro del ejército, aunque Alphonse se queda como civil. Al interrogar a los habitantes, Al descubre que su amargura proviene del teniente Yoki, quien posee la tierra, limita el salario de los mineros y sigue subiendo los impuestos para llenarse los bolsillos mientras soborna a sus superiores.

Halling añade que su desprecio por los Alquimistas Estatales proviene de su traición al credo de que la alquimia debe servir al pueblo a cambio del respaldo estatal. Mientras Al le transmite todo esto a Edward afuera, el propio Yoki llega con soldados para exigir impuestos atrasados, y cuando Kyle replica, el teniente ordena disciplinar al niño, solo para que Edward bloquee el golpe con su brazo de automail. Presentándose como Alquimista Estatal, Edward es escoltado con servilismo a la mansión de Yoki, donde el oficial ofrece sobornos para mejorar su propia posición en Central. Esa noche, Edward escucha a Yoki ordenar que incendien la posada, y para la mañana esta yace en cenizas.

Cuando los habitantes se niegan a abandonar un hogar que aman, Edward actúa. Transmuta en secreto montones de desechos mineros en lingotes de oro, compra la escritura del pueblo y las minas a Yoki y aconseja registrarla como un regalo para evitar el escrutinio del gobierno. Luego intercambia la escritura con Halling por una noche de alojamiento, demostrando que un Alquimista Estatal aún puede estar del lado del pueblo. Yoki regresa furioso al ver que el oro ha vuelto a ser polvo y guijarros, y exige que le devuelvan la escritura por fraudulenta, pero como fue registrada como regalo no tiene poder. Mientras los mineros lo acorralan, Edward jura denunciar la corrupción ante el Mando Central. El capítulo también establece el reloj de bolsillo como la identificación oficial de un Alquimista Estatal.