Dúo de Asesinato

Una concesión largamente esperada permite a Jin, viceministro de Asuntos Exteriores chino, entrar al memorial de guerra de Kagashewa, convirtiéndolo en el primer dignatario de su nación autorizado en el sitio. La decisión enfurece a ciertos sectores y pronto surge una amenaza contra su vida. En esos mismos días, Aramaki presenta sus respetos en la tumba de un antiguo camarada de la GSDF, un coronel, y allí conoce a la hija del hombre, quien le confía su preocupación por el abrupto cambio en el comportamiento de su hermano Yu.

Una vez que la Sección 9 identifica a Yu como el asesino más probable, Kusanagi y Togusa se movilizan para detenerlo pero llegan a la escena demasiado tarde. En ese mismo lapso, Aramaki recibe una llamada telefónica de su amigo fallecido, quien explica en parte qué impulsa el complot. Por lealtad a su jefe, el equipo decide capturar a Yu sin matarlo, aunque varios dudan de que él les conceda esa oportunidad. La unidad logra frustrar el atentado, pero Yu activa una bomba antes de que alguien pueda detenerlo.

Para preservar el ghost de Yu, los operativos irrumpen en su cibercerebro y lo engañan haciéndole creer que su misión tuvo éxito, con la esperanza de que la personalidad impuesta se marchite. Esa personalidad pertenece al difunto coronel Tsujisaki, quien admite que copió sus propios recuerdos en un cibercerebro sin comprender el peligro, una decisión que lo transformó en un asesino. Había descubierto una verdad enterrada sobre Okinawa y, a través de ella, la realidad detrás de la muerte de su esposa, lo que lo dejó consumido por una sed de venganza que no pudo aplacar. El episodio lleva el subtítulo LOST HERITAGE y se emitió por primera vez en Japón el 28 de enero de 2003.