Una conferencia antiterrorista en Londres lleva al jefe Aramaki a desviarse hacia el banco de vinos de un viejo amigo, donde un favor relacionado con dinero de la Mafia blanqueado choca con un torpe robo. Cuando policías corruptos intentan enterrar a los testigos bajo la cobertura de una redada, Motoko Kusanagi orquesta una extracción silenciosa.
Resumen
Una conferencia antiterrorista lleva a Motoko Kusanagi y a Daisuke Aramaki a Londres. Aramaki se escabulle para ver a un viejo amigo en un banco de vinos, quien le pide discretamente ayuda para desmantelar una operación de blanqueo que vincula al banco con un grupo de la Mafia y con un tercero aún no identificado. Antes de que el jefe pueda despedirse, un par de ladrones irrumpe y convierte la visita en un enfrentamiento.
El jefe de la policía local, que trabaja en secreto con la Mafia, decide que la forma más limpia de cortar cualquier vínculo con el plan es hacer que Aramaki y el personal del banco mueran durante un asalto de rescate montado. Kusanagi se niega a dejarlo al azar. Prepara su propio plan mientras el jefe atrapado persuade a los dos ladrones, que resultan ser completos aficionados, para que colaboren y se escondan en un compartimento oculto. La Mayor entonces se infiltra, pone a salvo a Aramaki y consigue la prueba necesaria para exponer la participación de la Mafia.
Eventos clave
Aramaki acepta la petición de un amigo de investigar el blanqueo que pasa por el banco de vinos. Ladrones aficionados provocan una crisis de rehenes. El jefe de policía comprometido programa una redada destinada a matar a los testigos. Kusanagi se infiltra en el edificio, rescata a Aramaki y asegura pruebas que incriminan a la Mafia.
Notas
El episodio pertenece a la primera temporada de Stand Alone Complex bajo el título de producción Angels' Share, y se apoya más en la intriga de personajes que en la acción cibernética. Empareja las conexiones del viejo mundo de Aramaki con la precisión de campo de Kusanagi, mostrando a ambos operando lejos del territorio japonés habitual de la Sección 9.
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "The True Reason For The Unfinished Love Affair"?
Aramaki y Kusanagi viajan a Londres, donde la visita de Aramaki al banco de vinos de un viejo amigo, vinculado al lavado de dinero de la Mafia, se convierte en un robo y en una redada policial montada que Kusanagi debe frustrar.
¿Por qué Aramaki visita el banco de vinos en Londres?
Un viejo amigo del banco le pide discretamente a Aramaki que ayude a desmantelar una operación de lavado de dinero que vincula al banco con un grupo mafioso.
¿Por qué el jefe de policía local planea una redada en el banco de vinos?
El jefe de policía trabaja en secreto con la Mafia y ordena un asalto de rescate simulado destinado a matar a Aramaki y al personal del banco para cortar cualquier vínculo con el plan.
¿Cómo rescata Kusanagi a Aramaki?
Kusanagi se infiltra sola en el banco, saca a Aramaki y asegura las pruebas necesarias para exponer la implicación de la Mafia mientras los dos ladrones aficionados se esconden en un compartimento oculto.
¿A qué temporada de Ghost in the Shell pertenece este episodio?
Es el episodio 17 de la temporada original de Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, producido bajo el subtítulo Angels' Share.
Fuentes e información
¿Buscas más sobre La verdadera razón del amor inconcluso? La wiki de Ghost in the Shell en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Ghost in the Shell. Ghost in the Shell fue creado por Masamune Shirow, publicado por Kodansha y animado por Production I.G. Todos los derechos de Ghost in the Shell y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
- Creado porMasamune Shirow
- Publicado porKodansha
- Animado porProduction I.G
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Production I.G y Kodansha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Masamune Shirow.
- Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
- Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.
Recursos oficiales:
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.
