¡No sabes nada!

La segunda mitad comienza con la narración de Rossiu, siete años después de la caída de la capital. Ciudad Kamina se ha alzado sobre las ruinas de Teppelin, Old Coco ha sido discretamente expuesto como un Hombre Bestia y las preguntas profundas, qué es realmente el Poder Espiral y por qué Lordgenome encerró a la humanidad bajo tierra, siguen sin respuesta. En algún lugar oculto, un contador sigue avanzando.

Simon ahora sirve como Comandante Supremo, sepultado bajo documentos que su Asesor Jefe Rossiu no deja de acumular. Nia le lleva el almuerzo antes de una sesión del consejo a la que asisten Kittan, Dayakka, Iraak, Kidd, Zorthy, Jorgun y Balinbow, donde Leeron informa que un cohete sonda alcanzará la luna en un día. El ambiente se tensa cuando Jorgun no puede dar cuenta del censo que supuestamente dirige; Rossiu reprende a la sala y recibe autoridad sobre la Oficina de Asuntos Ciudadanos. La vieja guardia refunfuña sobre él después, comiendo filetes de topo cerdo en un restaurante propiedad, con nueva y ostentosa riqueza, del antiguo jefe de la aldea natal de Simon.

Nia le confía a Kiyoh, embarazada y ahora casada con Dayakka, que Simon le propuso matrimonio y que ella lo rechazó por pura confusión ante las palabras. El consejo de Kiyoh es responder desde el sentimiento y no desde el vocabulario, y por teléfono Nia acepta con alegría; Simon recibe la llamada frente a la estatua de Kamina, recordando la partida de Yoko de la ciudad hace mucho tiempo. El momento se interrumpe con la noticia de que Viral está combatiendo al Escuadrón Grapearl. Sus comandantes Gimmy y Darry lo derrotan y lo arrestan. Viral insiste en que defendía a habitantes del subsuelo llevados a la superficie contra su voluntad y acusa a Simon de seguir el camino de Lordgenome; Rossiu desestima la justificación. Cuando Simon cuestiona los traslados forzados y pregunta qué será del humano número un millón, Rossiu murmura que Simon no entiende nada.

En un laboratorio, Guinble informa de la activación exitosa de la Biocomputadora y halaga a Rossiu como la única fuerza que mantiene al gobierno en funcionamiento mientras Simon y el consejo se ablandan; Kinon y los investigadores lo saludan. Esa noche Nia llama desde el hospital: Kiyoh ha dado a luz a una niña, Anne. Dentro de la luna, el contador oculto alcanza el millón. Un portal se desgarra sobre la ciudad y una máquina sin rostro descarga haces de energía sobre el horizonte urbano. La línea telefónica se corta, líneas de circuitos rojos y brillantes se arrastran por el cuerpo de Nia mientras grita y Kiyal luego no encuentra más que su teléfono caído.

Armas y cuchillas se rompen inútilmente contra la barrera del intruso y el Escuadrón Grapearl es desmantelado hasta que solo sobreviven Gimmy y Darry; los viejos Gunmen no son una opción, desguazados hace años como reliquias del Rey Espiral. Un rayo dirigido a Darry es detenido por un taladro: Simon ha salido en el Gurren Lagann contra las órdenes de Rossiu, respondiendo que la seguridad de la ciudad está por encima de su descripción de cargo y que la vieja cabina es el único lugar donde puede ser él mismo. Destruye la máquina con un Giga Drill Break, solo para que sus fragmentos incandescentes detonen sobre las manzanas circundantes, y Rossiu observa con frialdad que Simon atacó a ciegas. Entonces la imagen holográfica de Nia llena el cielo, declarando en nombre de los Anti-Espirales que la humanidad ha alcanzado el Nivel de Peligro del Poder Espiral Dos y que el Sistema de Exterminio de la Humanidad ya está activo.

Comienza el salto temporal: Ciudad Kamina se alza sobre las ruinas de Teppelin, con Simon como Comandante Supremo, Rossiu como Asesor Jefe y viejos compañeros ocupando el consejo.

Simon le propone matrimonio a Nia, quien acepta tras una confusión inicial; se revela que Kiyoh y Dayakka están casados y su hija recién nacida Anne se convierte en el humano número un millón en la superficie.

El Escuadrón Grapearl debuta bajo el mando de Gimmy y Darry, inutilizando permanentemente al Enkidudu y arrestando a Viral.

El primer Mugann ataca, sus estertores destruyen parte de la ciudad; Nia es poseída por los Anti-Espirales y el Sistema de Exterminio de la Humanidad se activa.

A partir de este episodio Bridget Hoffman presta su voz a Nia en el doblaje en inglés, en reemplazo de Hynden Walch, quien se alejó por circunstancias personales.

El denso acto inicial también presenta la exposición de Old Coco como Hombre Bestia y los debuts de Guinble y Cybela.

Se emitió por primera vez en Japón el 22 de julio de 2007 y en inglés el 6 de octubre de 2008.