Dime los secretos de este mundo

La transmisión de Nia se corta antes de que los técnicos de Rossiu puedan rastrearla, y el gobierno se ahoga en llamadas de pánico de ciudadanos atemorizados. Rossiu desciende hasta la biocomputadora recién activada, despeja la sala y ordena a la mente reconstruida de Lordgenome que despierte y explique los misterios del mundo. Simon, en cambio, sale a buscar a Nia; cuando Gimmy y Darry le transmiten la orden de dejar en tierra a Gurren Lagann, Darry lo convence de que el símbolo de la reconquista de la humanidad no puede surcar los cielos sin avivar el temor a otra guerra. Entrega la mitad Gurren y continúa la búsqueda solo en el Lagann.

Nia lo encuentra primero, apareciendo junto a un canal para anunciar que ambos son incompatibles. Expone el credo de los Anti-Spiral: el Poder Espiral impulsa una evolución descontrolada hacia la Némesis Espiral, la destrucción del universo mismo, y el Taladro del Núcleo que lleva Simon es el emblema de esa catástrofe. En el laboratorio, el revivido Lordgenome aporta la historia. El Poder Espiral es el poder de evolucionar, inscrito tanto en los genes helicoidales como en las galaxias espirales; los Anti-Spiral surgieron por temor a él. Lordgenome una vez defendió esta galaxia como guerrero espiral, con Lazengann, Teppelin y los Gunmen forjados como armas de esa guerra y el Lagann entre los más fuertes, una máquina central capaz de comandar a otras al unirse a ellas. Después de que los ejércitos espirales perdieran, los vencedores sembraron los mundos habitados con sistemas de exterminio activados por el conteo de población, por lo que Lordgenome condujo a la humanidad bajo tierra y gobernó a través del miedo, sabiendo que ninguna palabra podría suprimir jamás el instinto espiral de ascender hacia el cielo.

Nia le cuenta a Simon la misma historia desde el otro lado, señalando el ritmo explosivo de los últimos siete años como prueba de en qué se convierten los seres espirales. Simon le suplica que vuelva a ser ella misma; ella responde que la mensajera no puede, pues sus genes Anti-Spiral latentes han tomado el control, y una capa oscura se extiende sobre su cuerpo mientras, sin que Simon lo sepa, cada pantalla de la ciudad transmite su intercambio. Ella y la biocomputadora pronuncian la misma sentencia: en tres semanas la luna abandonará su órbita y aplastará el planeta. Rossiu ordena a la máquina mantener el plazo en secreto, pero la sonda lunar ya ha sido destruida y toda la ciudad escuchó todo.

Dos máquinas Anti-Spiral más, ahora con el nombre en clave Mugann, emergen de un portal que engulle a Nia. Simon recombina a Gurren Lagann y destruye a ambas, mientras Gimmy y Darry disparan a los fragmentos explosivos en el aire antes de que puedan arrasar más calles; Leeron explica que todo el cuerpo de un Mugann se convierte en energía al morir, y todos comprenden que la táctica no puede funcionar contra números mayores. El costo es el terror público. Miles de manifestantes se concentran frente a la torre del gobierno, una piedra lanzada ensangrienta la frente de Rossiu y él apenas evita que sus soldados abran fuego. Concluyendo que alguien debe cargar con la culpa, Rossiu llega con tropas por el hombre que mira fijamente a la luna y piensa en Nia: Simon es puesto bajo arresto.

Lordgenome regresa como una biocomputadora incorpórea y revela la historia de la guerra espiral y los sistemas de exterminio.

Nia completa su transformación en la mensajera Anti-Spiral, y se revela que la luna caerá en tres semanas.

Simon destruye a dos Mugann, pero los disturbios resultantes terminan con Rossiu arrestándolo.

Este es el gran episodio de exposición de la serie, que reformula la tiranía de Lordgenome como una cuarentena desesperada y replantea todo el primer arco en el proceso.

El argumento de Darry de que Gurren Lagann ahora atemoriza al público marca el cambio de la máquina de salvadora a lastre político.

Se emitió por primera vez en Japón el 29 de julio de 2007 y en inglés el 6 de octubre de 2008.