Volver

Episodio 5: No puedo decirlo en voz alta

EpisodioEp. 5

No puedo decirlo en voz alta es el quinto episodio del anime original de Horimiya. Un malentendido por una chica con la que vieron a Miyamura hace que Hori se ponga de mal humor, pero ambos aclaran las cosas, y una visita sin aviso de su padre expone su relación abiertamente. Se emitió en Japón el 7 de febrero de 2021.

Fecha de emisión en inglés: 13 de marzo de 2021
Fecha de emisión: 7 de febrero de 2021
Dirección del episodio: Yukiko Imai
Storyboard: Yukiko Imai
Tamaño de texto

Resumen

Los problemas comienzan cuando Souta menciona haber visto a Miyamura caminando hacia la escuela junto a una chica. Hori se lo toma mal y lo ignora al día siguiente. Al buscarla después de clase, Miyamura primero le pregunta si había estado despierta durante su confesión, luego explica que la chica era Chika, la novia de Shindou, quien se había torcido el tobillo, dejándolo a él cargando tanto a ella como a Shindou. Su uso casual del nombre de pila de Chika hiere a Hori lo suficiente como para que arroje sus libros de texto y se marche furiosa. Él aun así lleva los libros a su casa, donde ambos se disculpan y aclaran el malentendido, y Hori admite que efectivamente había estado despierta esa noche.

Tamaño de texto

Eventos clave

El padre de Hori, Kyousuke, aparece sin avisar y pregunta si los dos están saliendo; Hori lo confirma en voz alta, dejando atónito a Miyamura. Caminando a casa tomados de la mano, Miyamura dice que quiere llegar a conocerla poco a poco, y cuando ella se da vuelta para irse él le toma la muñeca para agradecerle, luego se azora por lo difíciles que se han vuelto las despedidas. Tooru se entera de la pareja y, aunque dolido en silencio, elige apoyarlos y renovar su amistad con Miyamura. Al día siguiente, Sakura, sintiéndose simple al lado de Remi, reúne valor y confiesa que siente algo por Tooru.

Tamaño de texto

Notas

Sawako Hirabayashi escribió el guion, con Yukiko Imai como artista de guion gráfico y directora del episodio. El episodio se emitió en Japón el 7 de febrero de 2021 y en inglés el 13 de marzo de 2021. Adapta partes de los capítulos 21 al 25 del manga.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿Qué pasó en el Episodio 5 de Horimiya?

En el Episodio 5, "No puedo decirlo en voz alta", un malentendido por una chica con la que vieron a Miyamura molesta a Hori, pero ambos se reconcilian, y una visita sin previo aviso del padre de Hori expone su relación abiertamente.

¿Por qué Hori se molesta con Miyamura en el episodio 5?

Hori se enfurruña después de que su hermano Souta menciona haber visto a Miyamura caminar a la escuela con una chica, y su ánimo empeora cuando Miyamura usa con naturalidad el nombre de pila de esa chica, Chika, lo que lleva a Hori a arrojar sus libros de texto y marcharse furiosa.

¿Cómo reacciona el padre de Hori ante la pareja en este episodio?

El padre de Hori, Kyousuke, aparece sin avisar en el episodio 5 y pregunta si Hori y Miyamura están saliendo, y Hori lo confirma en voz alta, dejando atónito a Miyamura.

¿Cómo reacciona Tooru Ishikawa al enterarse de la relación entre Hori y Miyamura?

Aunque queda dolido en silencio al enterarse de la pareja en el episodio 5, Tooru decide apoyarlos y renueva su amistad con Miyamura.

¿Qué capítulos del manga adapta el episodio 5?

El episodio 5, "I Can't Say It Out Loud", adapta partes de los capítulos 21 al 25 del manga y se emitió por primera vez en Japón el 7 de febrero de 2021.

Fuentes e información

¿Buscas más sobre Episodio 5: No puedo decirlo en voz alta? La wiki de Horimiya en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Horimiya. Horimiya fue creado por HERO and Daisuke Hagiwara, publicado por Square Enix y animado por CloverWorks. Todos los derechos de Horimiya y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a CloverWorks y Square Enix.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Square Enix y HERO and Daisuke Hagiwara.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.