¡El Ripple Final!

Al caer tras su duelo con Jonathan, Dio se salva arrancándose su propia cabeza antes de que el Ripple pueda alcanzarla, y su sirviente zombi Wang Chan se lleva la cabeza. La narración luego cubre el costo del choque en Windknight's Lot, donde se reporta a decenas como desaparecidos y se ve a hombres destruyendo una Máscara de Piedra y quemando ropa. Speedwagon, quien destrozó la máscara él mismo, lo llama una victoria.

Meses después, Jonathan se casa con Erina, y la pareja aborda un crucero por el Atlántico con destino a América. Todos los que conocieron en su viaje se reúnen para despedirlos, y un cofre extrañamente largo y ornamentado es cargado a bordo junto a ellos.

Durante el viaje Jonathan descubre que Wang Chan se ha colado como polizón y sospecha que Dio aún vive. Abajo en la bodega confronta la cabeza incorpórea del vampiro, que alaba su valía y declara que su cuerpo es el único digno de convertirse en su nuevo huésped. Erina los alcanza justo cuando Jonathan recibe una herida casi mortal en el cuello que le corta la respiración. Mientras tanto el barco desciende al caos mientras Wang Chan propaga la plaga vampírica entre los pasajeros. Recurriendo a lo último de su Ripple, Jonathan decapita al sirviente confiado, cuyo cuerpo atasca una pieza de la maquinaria del barco y condena a la embarcación a explotar.

Erina se prepara para morir a su lado, pero Jonathan le ruega que siga viviendo y proteja a un bebé cuya madre ha sido asesinada. Mientras la explosión se acerca, Dio hace un último intento por apoderarse de su cuerpo y es detenido. Jonathan muere acunando la cabeza de Dio mientras Erina y el infante se refugian dentro del ataúd a prueba de explosiones de Dio. Un día después ella es rescatada cerca de las Islas Canarias y jura llevar la verdad adelante, comenzando con el hijo que ella y Jonathan concibieron. En una toma final, una figura humanoide sellada en piedra respira débilmente dentro de una ruina en la jungla mexicana.

La adaptación omite el flashback del Padre Styx sobre su misión a México en favor de sus superiores dando las órdenes antes de embarcar, y añade escenas de la propagación de la infección a bordo y de la madre moribunda protegiendo a su bebé. Un vistazo final al hombre encerrado en piedra en México fue insertado para anticipar la segunda parte de la serie.

Un dato curioso rodea al periódico mostrado durante la narración de las secuelas. Un artículo reporta de forma creíble los eventos de la historia en inglés, mientras que el segundo es una pieza genuina del mundo real titulada On Blackwall Pier, tomada del East London Observer. El comentario destacó la conmovedora despedida entre Jonathan y Erina, señalando que su actor de voz derramó una lágrima al grabarla.