Evento de buena voluntad de la escuela hermana de Kioto - Batalla por equipos, parte 3

Kasumi recuerda cómo Mai desestimaba a su hermana Maki como una débil de rango permanentemente bajo, pero el presente cuenta otra historia. Maki la supera, la empuja dentro de un arroyo y penetra su Dominio Simple al romper su propia lanza y lanzar los fragmentos como distracción. Tras desarmar a Kasumi y apoderarse de su espada, la pelea es observada por los cuervos de Mei Mei; Mei Mei sostiene que Maki merece un ascenso inmediato, aunque Gojo señala que el clan Zenin se lo impide, y ella admite que solo se alinea con el dinero.

Arriba, Nobara persigue a Momo, que vuela en una escoba, quien explica las cargas más pesadas que soportan las hechiceras como Mai bajo la presión del clan Zenin. Nobara no tiene paciencia para eso. Su entrenamiento con Panda le permite ignorar el viento de Momo, y rechaza la idea de que la desgracia excuse la crueldad, señalando que Maki y Mai compartieron la misma educación pero terminaron siendo completamente distintas. Activando la Técnica de la Muñeca de Paja con la Horquilla, hace estallar las uñas que falló, luego usa Resonancia para romper el control de Momo sobre la escoba y la golpea sin piedad, declarando que se ama a sí misma cuando es fuerte y bella. La bala de goma de Mai finalmente deja inconsciente a Momo, y Mai le advierte que Mechamaru probablemente ya cayó.

Maki se enfrenta a Mai entre los árboles, y emerge la historia de ambas hermanas. Nacida con una Restricción Celestial que la dejaba casi sin energía maldita pero físicamente dotada, Maki fue ignorada por el clan y abandonada a buscar su propio futuro, rompiendo una promesa de nunca abandonar a Mai. Maki obliga a Mai a gastar sus seis disparos, pero un séptimo oculto proviene de la técnica innata secreta de Mai, Construcción, que genera una sola bala costosa al día; Maki la atrapa a mano desnuda. Maki sigue adelante, mientras Mai, aún llamándola mentirosa, expresa su amarga decepción.

Maki derrota a Kasumi y la desarma, lo que lleva a Mei Mei a pedir el ascenso de Maki. Nobara abruma a Momo con la Horquilla y la Resonancia y rechaza sus ideales sobre las hechiceras, mientras Mai remata a Momo. Maki combate contra Mai y revela su Restricción Celestial. Mai despliega su técnica oculta de Construcción y dispara una única bala conjurada, que Maki atrapa. Las hermanas distanciadas se separan en términos amargos.

El episodio adapta los capítulos 40 a 42 e introduce a Mei Mei, junto con una aparición retrospectiva de Naobito Zenin. En un corto de Juju Stroll, Kasumi se muestra molesta porque Mai y Momo se comieron sus edamame, pero termina convencida por el riguroso ramen casero de Momo.