Evento de buena voluntad de la Escuela Hermana de Kioto - Batalla por equipos, parte 9

Maki y Mai se enfrentan frontalmente, y Mai no puede escapar de la verdad: su hermana posee algo que ella no tiene. El rencor porque Maki abandonó el Clan Zenin, junto con la tensión de intentar superarla sin cesar, pesa enormemente sobre Mai. Por más que insista, Maki hace evidente el abismo en sus capacidades.

Un flashback muestra a Nobara, poco antes del evento, preguntando a Yuji qué opina de Maki como hechicera de jujutsu. Aunque al principio se muestra reticente, termina reconociendo que, incluso con escaso conocimiento de jujutsu, podía percibir que era una luchadora formidable solo por su porte. Nobara señala que Maki ocupa el grado 4 únicamente gracias a su familia, pero un buen resultado en equipo podría hacer que por fin la tomaran en cuenta. Maki escucha la conversación y lo recuerda mientras combate contra Mai: desbarata sus balas y le quita el terreno con tan solo una espada, luego esquiva los disparos y la empuja de lado. Ese choque le recuerda a Mai que su hermana nació con un don que ella nunca tuvo.

Años atrás, Maki ayudaba a Mai a eliminar las maldiciones de los alrededores de su hogar, y Mai envidiaba lo ligero con que Maki lo soportaba todo; esa distancia acabó por empujar a Maki a dejar la familia. Cuando su padre, Naobito Zenin, advirtió que haría la vida de Mai aún más difícil, Maki insistió en que su hermana se mantuviera al margen del asunto, y Mai, que escuchaba desde lejos, la tildó de mentirosa por haberse ido. En el presente, tras desviar un sexto disparo, Maki da por agotado el revólver. Sin embargo, Mai había ocultado su técnica maldita, Construcción, que forja una bala diaria a costa de un gran desgaste para su cuerpo. La inesperada ronda casi alcanza su objetivo, pero los reflejos de Maki la arrancan del aire. Mai sospecha que su hermana porta una Restricción Celestial inversa, que intercambia una técnica heredada por una fuerza sobrehumana, un trato que el clan despreciaba y del cual Mai carece.

Esta entrega del Volumen 5, situada dentro del Arco del Evento de Buena Voluntad de Kioto, fue adaptada como el Episodio 17 y presenta por primera vez a Naobito Zenin en un flashback. Derrotada, Mai recuerda cómo Maki una vez juró no marcharse jamás y se pregunta por qué su hermana no decidió simplemente vivir como campesina a su lado, admitiendo que ella misma se convirtió en hechicera solo porque Maki salió en busca de sueños. Le suplica comprender por qué Maki no cayó también en ese pozo. Maki responde que jamás habría podido soportar vivir consigo misma, y luego se marcha mientras Mai solloza, tachándola de mentirosa y diciendo que la odia. El capítulo tanto abre como cierra el duelo entre las dos hermanas.