Más héroe que nadie

El tercer trimestre comienza con la Clase 1-A de regreso de su primera semana de estudios de trabajo y con tres meses restantes de su primer año. Tenya le atribuye a Manual haberle enseñado a ser más amable, y la clase está lista para salir antes de que Shota siquiera llegue, lo que lo desconcierta. Luego Nezu lo llama a la sala de profesores. En los vestuarios, las chicas molestan a Ochaco por un llavero de All Might que cae de su cinturón, el cual ella recupera rápidamente mientras insiste en que no significa nada. Los chicos felicitan a Izuku por controlar Blackwhip, una conversación que Katsuki termina arrojando parte de su traje a la cabeza de Izuku. All Might recibe a la clase afuera con algodón de azúcar y un juego de palabras que no hace gracia a nadie.

Shota y Hizashi llegan a Tártaro, profundamente inquietos por lo que les han contado. Naomasa y Gran Torino explican que los Nomu son cadáveres humanos modificados, supuestamente sin voluntad, una suposición que han comenzado a cuestionar. Kurogiri se bloquea cada vez que lo interrogan, y el análisis ha revelado que su Warp Gate es la fusión de varios factores en un nuevo Don, cuya base perteneció a un hombre declarado muerto hace años: Oboro Shirakumo, quien una vez propuso que los tres abrieran una agencia juntos y quien murió aplastado bajo los escombros durante sus propias prácticas profesionales. Gran Torino menciona la costumbre de All For One de buscar en la U.A. Dones destacados y advierte a Hizashi que no busque en ello nada más que malicia. Shota califica de poco razonable esperar un milagro, pero la amenaza de Naomasa de contactar a la familia de Oboro lo hace decidirse.

Kurogiri despierta y se sobresalta al verlos. Hizashi nota que la niebla sobrevive al Borrado, lo que significa que ahora es su cuerpo. Kurogiri pregunta por Tomura y dice que preocuparse por él es su deber, añadiendo que no es de los que descuida a nadie. La frase golpea con fuerza a Shota. Él habla del amigo que rescataba a un gatito que él había ignorado, cuya calidez natural lo arrastraba consigo, y del profesor en el que se convirtió en cambio, uno que expulsa a los estudiantes en el papel y los reinscribe, un permiso que solicitó a Nezu para poder enseñar la diferencia entre el sacrificio personal y el desperdicio de una vida. Entre lágrimas le dice a Oboro que aún pueden ser héroes. Las ondas cerebrales de Kurogiri se dispersan, el rostro de Oboro se forma a partir del humo y logra pronunciar una sola palabra, hospital, antes de que Kurogiri vuelva a caer dormido. La pista llega a Hawks en forma codificada. En un laboratorio, un doctor anima a Tomura durante una operación agonizante.

Se revela que Kurogiri fue construido a partir del cuerpo de Oboro Shirakumo, el amigo de la preparatoria de Shota Aizawa y Hizashi Yamada, y que el Don Nube de Oboro sirve como componente base de su Warp Gate fusionado. El Borrado no logra dispersar su niebla, lo que confirma que forma parte de su cuerpo y no es un efecto activo de un Don.

El emotivo llamado de Shota hace emerger brevemente la conciencia de Oboro a través del humo de Kurogiri, y este logra decir la palabra hospital antes de perder el control. La pista viaja hasta la Comisión y llega a Hawks disfrazada como una solicitud de héroe.

Se explica la política de expulsión de Shota: obtuvo el permiso de Nezu para expulsar y reinscribir a los estudiantes, con la intención de darles una muerte que superar y enseñarles el límite entre el sacrificio y la autodestrucción. En la escena final, Kyudai Garaki supervisa la operación de Tomura Shigaraki mientras describe el objetivo que comparte con All For One: un humano que posea control total y poder ilimitado.

Adaptado de tres capítulos, se emitió en Japón el 14 de agosto de 2021 y con doblaje el 28 de agosto. Este episodio abre el Arco de la Guerra de Liberación Paranormal, con Merry-Go-Round y Believe continuando como temas musicales.

La adaptación añade una escena de Ochaco recuperando el regalo de Navidad de Izuku, extiende el intento de juego de palabras de All Might y tanto amplía como añade material a los recuerdos de Oboro. La cirugía de Tomura se modifica, reemplazando la sangre de la fuente por electricidad.

Una toma de un joven Shota frente a la U.A. hace referencia a la portada del capítulo 62 de My Hero Academia: Vigilantes. Las escenas del vestuario contienen errores de continuidad, con los calcetines de Kyoka desapareciendo entre cortes y el calzado de Mina cambiando dos veces durante la secuencia del llavero.